Übersetzung für 'ушедший из жизни' von Russisch nach Deutsch

ушедший из жизни {adj}

aus dem Leben geschieden

---

уйти из жизни {verb}

ums Leben kommen

Werbung

(добровольно) уйти из жизни {verb}

(freiwillig) aus dem Leben scheiden

уйти из жизни {verb} [умереть]

das Zeitliche segnen [veraltend] [sterben]

Сцены из супружеской жизни [Ингмар Бергман]

Szenen einer Ehe [Ingmar Bergman]фильмF

ушедший {adj} {past-p}

entschwunden [geh.]

vergangen

полный жизни {adj}

voller Leben [nachgestellt]

lebendig

проза жизни

der Ernst des Lebensидиом.

радоваться жизни {verb}

sich seines Lebens freuen

лишать жизни {verb} [возв.]

entleiben [geh.]

уровень {м} жизни

Lebensstandard {m}экон.

правило {с} жизни

Lebensregel {f}

страхование {с} жизни

Lebensversicherung {f}страхов.

годы {мн} жизни

Lebzeit {f}

стадия {ж} жизни

Lebensstadium {n}

жажда {ж} жизни

Lebenshunger {m}

цель {ж} жизни

Lebensziel {n}

образ {м} жизни

Lifestyle {m}

течение {с} жизни

der Lauf {m} des Lebens

• Большой сольный концерт певицы состоялся 29 февраля 2008 года в БКЗ «Космос», — это был последний концерт Апиной, на котором присутствовал автор текстов многих её песен Михаил Танич (ушедший из жизни через полтора месяца).
• Адэу Ринпоче, ушедший из жизни 27 июня 2007 года, провёл в тюрьме и на поселениях много лет в тяжёлые для Тибета времена.
• Большое влияние на творчество начинающей поэтессы в те годы также оказал и рано ушедший из жизни поэт-первостроитель Магнитки А.
• Особое внимание Бескина привлекли крестьянские поэты: Николай Клюев, Сергей Клычков, Петр Орешин и ушедший из жизни в 1925 Сергей Есенин.
• Рано ушедший из жизни, Оливер запомнился телезрителям по роли студента бизнес-школы Сэма Гарднера в мини-сериале «Год жизни» (1987-1988).

• ... 25 ноября 1763 года, Париж — 15 июля 1788 года, Рим) — французский исторический художник, ушедший из жизни в 24 года.
• В 1918 году у них родилась дочь Мугамиля (1918—2009), а через год — сын Чокан, рано ушедший из жизни.
• Но в начале-середине 90-х годах японская метал-сцена пережила кризис, отчасти вызванный распадом многих ключевых групп и смертью нескольких известных музыкантов, таких как hide, ушедший из жизни в 1998 году.
• Его отец — рано ушедший из жизни Пётр Александрович Балашов (1811—1845) был штабс-капитаном лейб-гвардии Измайловского полка (1838), а впоследствии камергером.
• В 1875 году родился сын Алексей, ушедший из жизни в 1878 году.