Übersetzung für 'ушедший' von Russisch nach Deutsch

ушедший {adj} {past-p}

vergangen

entschwunden [geh.]

---

ушедший из жизни {adj}

aus dem Leben geschieden

• Новым главой стал Каспер Рорстед, ушедший с поста генерального директора Henkel.
• После турне 1974 года группу покинул Хьюстон, ушедший в группу «Liberation Suties», игравшую «христианскую музыку».
• 23 октября 2013 года стал депутатом Государственной думы 6-го созыва, вакантный мандат ему передал Сергей Штогрин, ушедший работать аудитором в Счетную палату РФ.
• Эквивалентом является Татхагата, «так ушедший».
• Великобритании, ушедший в отставку в 1963 году из-за скандала с девушкой по вызову Кристин Килер (так называемое «Дело Профьюмо»).

• Плетётся еле-еле ушедший Старый Год.
• 5 ноября 2018 года ушедший в отставку с министерской должности Жерар Коллон вновь избран мэром после досрочной отставки Кепенекяна.
• Сын Султанмурата, ушедший также к казахам после неудачного восстания, был продан казахами в Ташкент.
• На втором внеочередном съезде партии ушедший с поста сопредседателя Эртугрул Кюркчю стал почетным президентом партии ДПН.
• Это последний видеоклип Depeche Mode, в котором появляется Алан Уайлдер, позднее ушедший из группы.

• е. ушедший под землю, имеющий подземное русло.
• Президент, ушедший в отставку по истечении своих полномочий, занимает пожизненно должность члена Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
• 3 октября Savage Circus анонсировал нового барабанщика-им стал Майк Террана, ушедший к тому времени из RAGE.
• Вскоре группу покинул гитарист Булат Аминов, которого ненадолго заменил Михаил Яковлев, ушедший уже в конце года.
• Первым Главой Екатеринбурга являлся Аркадий Чернецкий, ушедший в отставку 2 ноября 2010 года.

• Избирательный штаб Дмитрия Медведева возглавил руководитель Администрации президента Сергей Собянин, ушедший в отпуск на время работы в нём.
• Спиромилиос, ушедший из греческой армии, держал оборонную линию Химара—Тепелени на протяжении всего периода автономистского движения.
• С 2017 года по 2021 год пост федерального канцлера Австрии занимал  Себастьян Курц, ушедший на фоне коррупционного скандала.
• Предтечей магии Хаоса считается Остин Осман Спейр — английский художник, некоторое время состоявший в ордене Серебряной звезды Алистера Кроули, но ушедший оттуда для самостоятельной работы.
• лес, ушедший под воду; южный лес и т. д.