Übersetzung für 'ушей' von Russisch nach Deutsch

пропускать мимо ушей {verb}

überhören [absichtlich nicht reagieren]идиом.

пропускать мимо ушей {verb} [намеренно]

nicht hören wollenидиом.

Werbung

пропускать мимо ушей {verb} [разг.]

die Ohren auf Durchzug stellen [hum.]идиом.

пропускать мимо ушей {verb} [разг.] [идиом.]

auf Durchzug schalten [ugs.] [Redewendung]

---

доходить до чьих-л. ушей {verb}

jdm. zu Ohren kommenидиом.

• 13 марта 2002 года была принята очередная версия стандарта, запрещающая купирование ушей и хвоста.
• Постав ушей прямой, они сидят не слишком низко и не слишком высоко на голове.
• Также особенностью породы является склеивание ушей для создания хрящика, придающего ушам сложенность, например, в отличие от торчащих ушей немецкой овчарки.
• В 1930 году построено здание Клиники болезней глаз, ушей, носа и горла.
• Некоторые транс-женщины меняют положение ушей, так чтобы они больше прилегали к черепу (отопластика), или же меняют размер ушей или мочек.

• Игра покрасневших ушей — легендарная партия в го между Иноуэ Генэном Инсэки и Хонъимбо Сюсаку, которая состоялась 11 сентября 1846.
• Висниерска осталась жива, получила серьёзные обморожения, в частности, едва не лишилась ушей.
• Славянам характерны горшки без ушей, имеющий вместо него особые ручки в формате изогнутых краёв сосуда.
• "Примечание": Положение ушей может быть нестабильным до достижения собакой зрелости.
• Защитные наушники — устройства для покрытия ушей и защиты от внешних воздействий.

• В Японии очистка ушей от серы ритуализирована: традиционно женщина удаляет серу из ушей близкого ей мужчины.
• Следы укусов локализуются на висках, около ушей, на затылке.
• Также проверяется, не было ли истечения спинномозговой жидкости из носа и ушей.
• Белые пятна есть также у основания ушей.
• Деформация может коснуться одного или обоих ушей.

• Значительно позднее, в 1996 году, стандарт был несколько изменён — в него были внесены поправки, касающиеся купирования ушей и хвостов.
• Обычно при этом методе записи используется специальный манекен, повторяющий анатомическое строение человеческой головы (иногда вплоть до ушей).
• В британской Северной Америке отрезание ушей было распространённым наказанием за мелкие преступления, такие как кража свиней (хотя иногда ухо не отрезали, а лишь пригвождали за него к позорному столбу); такое же наказание существовало для фальшивомонетчиков, так как их деятельность подпадала под закон об оскорблении величества.