Übersetzung für 'ушко' von Russisch nach Deutsch

ушко́ {с} [петля]

Öse {f}

ушко́ {с} [иголки]

Öhr {n}

Nadelöhr {n}

Werbung

ушко {с} [уменьш.]

Öhrchen {n}

---

игольное ушко́ {с}

Nadelöhr {n}

---

протянуть нитку сквозь игольное ушко {verb}

den Faden durch das Nadelöhr ziehen

---

медвежье ушко {с} [Arctostaphylos uva-ursi]

Echte Bärentraube {f}бот.T

• Иероглиф используется в значениях: «нос», «ручка, ушко, носик (предмета)», «первенец».
• На конце верхнего луча звезды — цельно вырубленное ушко.
• В верхней части медали имеется ушко с кольцом для крепления к ленте.
• В верхней части медали имеется ушко, через которое продето кольцо для ленты.
• В верхней части медали имеется ушко, через которое пропущено кольцо для ленты.

• Основа нагрудного знака, ушко, основа колодки и промежуточное звено изготавливаются из серебра.
• Работа стяжек основана на принципе храпового механизма: одна из плоских сторон стяжки имеет ребристую поверхность, один из концов стяжки имеет ушко с язычком.
• В верхней части креста имеется ушко, которым при помощи кольца крест крепится к ленте.
• В верхней части креста имеется ушко с кольцом, с помощью которого он крепится к ленте.
• Основы, нити и ушко: нить южноамериканских верблюдовых беловатого бежево-розового цвета, прявшаяся в виде Z.

• Хирургическая игла имеет специальное ушко, куда продеваются нити шовного материала.
• Игольное ушко используется для закрепления нити в игле.
• В верхнем луче креста есть ушко, сквозь которое протягивается лента для ношения знака ордена на шее.
• Автор эссе «Легче натуралу в игольное ушко…» в гей-журнале «Квир».
• При изготовлении из низколегированных сталей могут ржаветь; в связи с этим зачастую ушко покрывается напылением благородных металлов.

• Наиболее известные блюда — жареная утка, [...] , [...] , тушёное морское ушко (...), тушёный трепанг.