Übersetzung für 'ушла' von Russisch nach Deutsch

У меня душа в пятки ушла.

Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.идиом.

• В 2000 году Канклини ушла из спорта, но через короткое время вернулась.
• 5 марта 2022 года министр развития территорий Жаклин Гуро ушла в отставку ввиду назначения в Конституционный совет Франции, и её сменил госсекретарь Жоель Жиро.
• Она ушла со сцены в 1960 году, а в 1980 году ушла с поста директора труппы, после того, как её сменил Михаил Барышников.
• К моменту премьеры «Дома Франкенштейна», которая состоялась 15 декабря 1944 года в Нью-Йорке, Гвин уже ушла со студии "Universal".
• В 1979 году ушла из индустрии, но сцены с её участием продолжали включать в различные видео-компиляции в 1980-х годах.

• После войны рано ушла из жизни.
• В конце 2014 года Дальквист ушла из клуба, вернувшись в «Эребро», но спустя полгода ушла в «ПСЖ» вместе с Каролин Сегер и Косоваре Аслани.
• В 1994 году ушла с должности завкафедры, став почётной заведующей кафедрой.
• — Она пришла и ушла.
• В июле 1972 года Амелия ушла не пенсию, однако в октябре вернулась и продолжила работу.

• В начале марта 2022 года компания присоединилась к бойкоту России и Белоруссии и ушла с российского рынка.
• В феврале 2007 года году ушла в отставку из ВВС, а 7 августа 2009 года ушла из отряда астронавтов и уволилась из НАСА.
• В 1977 году Рихтер ушла из спорта, но вернулась в 1979 году и прошла отбор в эстафетную команду ФРГ на Олимпиаду 1980 года в Москве, однако из-за бойкота Олимпиады, организованного администрацией США, её выступление на играх не состоялось.
• Как полагает ряд современных исследователей, утверждения о том, что дивизия «проявила неустойчивость», «разбежалась», «ушла в банды», «ушла к немцам» не имеют ничего общего с действительностью.
• «Семья и друзья были в шоке, когда я ушла, потому что ушла я с положения ведущей актрисы.

• Воспоминания о матери всё больнее терзают её — зачем же она ушла… Лучше бы ушла строгая тётя Паулина.
• В 1988 году, в возрасте двадцати пяти лет, временно ушла из профессии и поступила послушницей в Пюхтицкий монастырь Русской православной церкви в эстонской деревне Куремяэ.
• Кроме того, от него ушла жена.
• Отряд Рогова разделился на две части, одна часть ушла на Черепаново навстречу литовцам, другая половина с Роговым ушла на Кузнецк для уничтожения карательных отрядов и навстречу литовцам, на Черепаново.
• После 1958 года Вендль ушла из любительского спорта и стала выступать в профессиональных шоу «Viennese Ice Revue» и «Ice Capades».