Übersetzung für 'ушли' von Russisch nach Deutsch

Маляры покрасили два часа и ушли.

Die Maler strichen zwei Stunden lang und gingen weg.

• Более 60 депутатов ушли в отставку.
• Большая часть Алборовых переселилась в Южную Осетию: одни ушли в Кударское ущелье где обосновались в сел.
• Несколько человек ушли из студии в Cartoon Network Studios, Nickelodeon Animation Studio и Disney Television Animation, либо ушли на Amazon и Apple TV +.
• Первые выпускники школы ушли на фронт в первые дни войны.
• Многие из них ушли в Западную Черкесию к другим адыгам, где они организовали в Закубанье «Хажретову Кабарду» («Беглую Кабарду») и продолжали сопротивление до 1864 года, а некоторые ушли в Чечню и Дагестан, чтобы там продолжить войну.

• Немцы ушли из Афин 12 октября 1944 года.
• Все участники группы ушли в свои сольные проекты.
• Из всей деревни вернулись двое, ушли же бессчётно.
• Под натиском монголов в XIII веке усерганы ушли в предгорья Южного Урала, где род Сураш разделился: часть сурашевцев осталась в составе родственных байларцев и позднее передвинулась в низовья реки Ик, остальные ушли в присакмарские степи.
• Югославская народная армия отказалась разгонять шествие, и власти Воеводины ушли в отставку.

• Многие выпускники школы ушли защищать Родину.
• Во время Великой Отечественной войны на фронт ушли 90 жителей Шуармучаша, из них 38 не вернулись.
• «Все ушли на фронт» — фраза, ставшая известной благодаря учебникам истории советского времени в составе выражения «Райком закрыт, все ушли на фронт».
• Мои друзья ушли сквозь решето.
• 1200 сельчан ушли на фронт и только более 400 человек вернулись.

• На фронт Великой отечественной войны ушли 648 троельжанцев.
• В 1916 году его покинули Пётр Кончаловский и Илья Машков (ушли в «Мир искусства»), а в правление вошли радикалы во главе с Малевичем.
• В январе 1961 года Ласт, Эрни и их товарищи по «вероломной восьмёрке» Кляйнер и Робертс ушли из Fairchild и возглавили Amelco [...].
• Весной 1946 года Мокли и Экерт ушли из Института Мура, чтобы создать частную компанию по производству компьютеров (ныне — Unisys); фон Нейман, Голдстайн и Беркс ушли работать над IAS-машиной в Институт перспективных исследований.