Übersetzung für 'уютный' von Russisch nach Deutsch

уютный {adj}

gemütlich

behaglich [geh.]

kuschelig

traulich

lauschig [gemütlich]

Werbung

уютный {adj} [о жилище]

wohnlich

---

по-домашнему уютный {adj}

anheimelnd

• Вскоре в центре Долины вырос уютный чистый городок, благоустроенные улицы были застроены красивыми особняками разнообразной архитектуры, но самым величественным было здание Академии, расположенное в центре, на берегу озера.
• Стартует программа ”уютный дом " для молодежи.
• А вскоре милый и уютный дом превращается в какой-то лагерь беженцев для её родственников приезжающих с Украины нескончаемым потоком.
• Джованни да Леззе посещал башню в 1609 году и описывал её как уютный семейный дом.
• Термин «уютный детектив» впервые предложен в конце XX века, когда различные авторы писали романы в попытках возродить "Золотой век детектива".

• Хозяин дома Николай Манфановский, отец Елены Николаевны, был любителем зелёных насаждений и создал для своей семьи уютный благоустроенный сад.
• В сельской местности дома обычно имеют уютный маленький дворик.
• Удивительно добрый, уютный и необычный музей, имеющий выставочный зал, оформленный в русском стиле и представляющий экспозицию русских народных кукол.
• Сейчас в монастыре есть гостевой дом и маленький, но уютный ресторан.
• — «"…желая сохранить свой уютный уголок за своею семьёю, он выхлопотал своему племяннику перевод в школу на должность наблюдающего за обучением, которого и женил на своей дочери…"».

• Жительница Хельсингборга Хильда Нильссон, имевшая чистый и уютный дом, соблазняла клиенток своим добропорядочным видом, но в отличие от других нянек она, не дожидаясь смерти детей, просто топила их в корыте.
• В 1828 году на западной границе парка, рядом с питомником и теплицами ему построили небольшой уютный домик из трех комнат в готическом стиле, изображенный на литографии Массимо Гаучи 1830 года.
• На базе имеющегося сельского обелиска был разбит уютный сквер «В честь 60-летия Победы».
• После потопа уютный подвал дома Перцова был восстановлен, и труппа Балиева возобновила свои представления.
• Например, Пётр I рядом с Большим Петергофским дворцом повелел выстроить миниатюрный, уютный дворец Марли.

• Архитектурные формы Собора с куполами, служебными переходами, пристройками, лесенками, окнами напоминают уютный, сказочный терем.
• Сейчас это молодой, динамично развивающийся небольшой уютный городок, который славится своими промышленными предприятиями.
• К 1917 году в нынешней курортной зоне был построен уютный дачный посёлок, где каждое строение было маленьким архитектурным шедевром.
• Представляет собой маленький уютный городок, расположенный в горно-равнинной области.
• Три старинных друга (двое из них — с жёнами; новая подруга третьего, старого холостяка, приболела) в разгар лета выбираются на выходные к четвёртому и его жене, в их загородный дом, огромный и уютный.