Übersetzung für 'уют' von Russisch nach Deutsch

уют {м}

Gemütlichkeit {f}

Behaglichkeit {f}

• Основано в XVIII веке, упоминалось также как Починок Уют, Починок Буклуют.
• Она одарена — владеет способностью приносить покой и уют.
• Вышла замуж за Владимира Маркобрунова, и хотя родительский кров мужа был старенький, она создавала в нём уют и порядок.
• А парни остаются в «доме на краю света», который нашли на отшибе, обустроили и придали ему необходимый уют.
• На территории сохранилось несколько насаждений, которыми создавался уют внутреннего дворика и укреплялся почвенный покров.

• Весь роман ярко и талантливо протестует против тех «случайных» и враждебных сил, которые разрушили уют и тихость турбинских гнёзд и связанную с ними культуру.
• Образ Викторины в фильме где-то между школьницей, мужественно противостоящей жесткой реальности взрослой жизни и пытающейся привнести в неё гармонию и уют, распущенной нимфеткой и маленькой, но зрелой женщиной.
• А проект застройки Красного проспекта за путепроводом железной дороги был своеобразным новаторством, так как, используя сложный рельеф, архитекторам удалось создать яркий модернистский ансамбль, совмещающий в себе городской уют и ощущение пространственной свободы.
• В то же время стропило аллегорически воспринимается как крыша дома, а дом — это кров, домашний уют, который неповторимо умеют создавать сельские жители: Красноармейский район — один из самых больших по числу сельских жителей районов Челябинской области.
• Как ярко вспоминаю я наш уют, наш светлый мир, наше семейное счастье, тобою созданное и украшенное!

• печатались репортажи о девочках в возрасте 10-14 лет, которые не просто умеют готовить и вести домашнее хозяйство, но могут и создать уют в доме и сохранить «тепло домашнего очага».
• Уличный торшер поможет создать уют на веранде, балконе и в других зонах отдыха.
• Жители провинциальных городков любят украшать дворы и фасады своих домиков элементами малых архитектурных форм, лавочками у входных дверей, что создаёт особый уют в таких населённых пунктах.
• Дмитрий Володихин отметил стремление автора показать «драгоценные домашние мелочи, уют малой жизни», для чего Лукьяненко специально фокусирует внимание читателей на гурманстве главного героя.
• 10 декабря LOBODA презентовала сингл к Новому Году – «ЗанесLO», слушая который, хочется танцевать, наряжать елку, покупать подарки, вспомнить о любимом человеке и просто окунуться в уют своего дома.

• В сельской местности дома обычно имеют уютный маленький дворик.
• На 2017 год в Москве действуют около 30 роддомов.