Übersetzung für 'фаблио' von Russisch nach Deutsch

фаблио {с} [нескл.]

Fabliau {n}лит.

• Известна по французскому фаблио и английской поэме, восходящих, возможно, к общему фольклорному источнику.
• Аналоги шванка: у французов — фаблио, у итальянцев — фацеция.
• Поэтому грубоватый юмор соседствует в фаблио с моральным поучением.
• Этот святой высмеивался в средневековых французских фаблио как покровитель рогоносцев.
•  — сатирический памятник французской городской литературы конца XII—XIV века, состоящий из поэм-фаблио, именуемых «ветвями» (браншами).

• Среди западноевропейской литературы эпохи Возрождения, а также русской литературы XVII века к юмореске можно отнести фаблио, шванки и фацеции.
• Рютбёф писал и аллегорические сочинения («Renard de Bestourne»), и разнообразные фаблио вроде «Le testament de l'âne», иногда очень остроумные, но грубоватые по форме.
• Таким образом, сюжет этой новеллы однороден с сюжетами многих фаблио и итальянских новелл, посвященных развитию мысли о невозможности победить коварство женщины.
• Подобный же сюжет был разработан в фаблио: «Le Revenant», Пьера Danfol’я.
• Автор подчёркивает достоверность своих рассказов (лишь в первой части книги фигурируют сюжеты, заимствованные из фаблио и средневековых фарсов), большей частью же источники «Новеллино» — устные, более того — Мазуччо сознательно стилизовал новеллы под рассказы очевидцев.

• Кроме того, Бомануар был автором ряда стихотворений, а также популярного фаблио «Глупая щедрость».
• Чайлд упоминает французский фаблио с аналогичным сюжетом "Le Mantel Mautaillie"; другие исследователи предполагают, что этот фаблио мог послужить основой для баллады.