Übersetzung für 'фабричное' von Russisch nach Deutsch

фабричное изделие {с}

Fabrikerzeugnis {n}

Fabrikat {n}инд.

Werbung

фабричное сооружение {с}

Fabrikanlage {f}

• Уже в 1890 году рынок наводнило дешевое фабричное кружево.
• Контора мануфактуры первоначально располагалась в главном здании, но в связи с расширением производства её перевели в новое фабричное здание, построенное в 1909 году.
• Пенькопрядение в России было широко распространено с середины XVIII века: сначала — кустарное, позже — фабричное производство волокна.
• Позднее в Царском Селе ею было выкуплено фабричное здание, и на средства, выделенные императором, также организован приют, взятый под покровительство императрицы Марии Федоровны, а в 1876 году основан Дамский комитет местного общества Красного креста.
• После установления коммунистической республики в 1917 году фабричное предприятие Кузнецовых оказалось единственным, избежавшим национализации, поскольку рабочие, сторонники большевистской идеологии, относились к семье фабрикантов с уважением и любовью.

• Мочальный промысел вёлся в основном кустарями, но было и фабричное производство, так в 1892 году было зарегистрировано 51 фабричное заведение для выделки рогож и кулей, с производством свыше 4 000 000 штук в год, на сумму 373 700 рублей.
• В 1824 году был зарегистрирован патент на фабричное изготовление напёрстков.
• Вместе с тем, существует и крупное фабричное производство, продукция которого продаётся в фирменных и прочих магазинах (например, турецкого бренда Koska).
• В 1754 году в Рассказово возникло фабричное производство сукна — на фабрике Тулинова и Олесова.
• Позднее в употреблении находилось около тысячи различных римских гончарных клейм, включая фабричное клеймо FORTIS, которое стало настолько знаменитым, что его копировали и подделывали.

• Александр Алексеевич Филатов (2 октября 1895 года, фабричное местечко Садки, Коломенский уезд, Московская губерния — 21 марта 1956 года, Москва) — советский военный деятель, Генерал-майор (4 июня 1940 года).
• В XIX веке в Эпинале налаживается фабричное производство историй в картинках.
• 1948 После того как главное фабричное здание Lange было практически полностью разрушено во время авиационной бомбардировки, часовая компания была через три года принудительно национализирована.
• ... Орлова-Давыдова) купил участок, где прежде располагалось фабричное здание, и выстроил подобие средневекового замка.
• Он успешно развивал унаследованное от своего тестя Герасима Разорёнова (умер в 1893 году) фабричное дело, значительно расширил его, превратив тезинскую фабрику в крупнейший в регионе комбинат.

• Третья и четвертая цифры обозначают фабричное число модели.
• Раскрытие производственного дизайна и производственных возможностей для человека значительно снизит время для инновационных улучшений продуктов и поддержки значительно большего разнообразия нишевых товаров, чем может себе позволить фабричное производство.
• И хотя главное фабричное производство сохранилось, Мейгог превратился в город-курорт, ориентированный на туристический поток из крупных городов Канады и США.
• Это предприятие не являлось новым, а лишь продолжало старинное фабричное дело, которые было начато сто лет назад [...].
• Изучал заводское, фабричное и хрустальное производство, рукоделия и ремесла; собирал старинные акты, касающиеся Шуйского края.