Übersetzung für 'фабричный' von Russisch nach Deutsch

фабричный {adj} <фаб.>

Werks-

Fabrik-

---

фабричный рабочий {м}

Fabrikarbeiter {m}занятие

• В 1971 году открылся фабричный музей, экспозиции которого охватывают историю фабрики от кацеповских текстильщиков до воскресенских фетровщиков.
• В марте 1917 года на фабрике был создан фабричный комитет, стараниями которого на фабрике был введен 8-часовой рабочий день, зарплата рабочих была повышена.
• Был построен современный фабричный комплекс с двенадцатью большими производственными зданиями, а также конторским и жилым зданиями.
• До наших дней сохранились липовый парк, два каменных флигеля, фрагменты ограды, фабричный корпус и деревянный хозяйственный корпус.
• Село основано в 1723 году как «фабричный» поселок.

• Знаменитые лондонские туманы — это, в сущности, фабричный и бытовой угольный смог, смешивающийся с испарениями Темзы.
• В дальнейшем, в течение трёх лет работала на фабрике, принимала активное участие в общественной деятельности, возглавила фабричный комитет комсомола.
• Традиционный твенджан готовится из сои и солевого раствора, но в фабричный твенджан обычно добавляют пшеничную муку (как в соевый соус).
• По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Осташково и фабричный посёлок Пролетарская Отрада.
• Балашихинская хлопкопрядильная фабрика (БХПФ) — это возведенные в 1830 году фабричный поселок и казармы для рабочих, которые впоследствии стали историческим центром города Балашихи, основанного в том же году.

• Заводской или фабричный гудок, гудок — большой механический паровой свисток для подачи сигналов на фабриках или заводах.
• Солтейр — фабричный посёлок в округе Брэдфорд, Западный Йоркшир, Великобритания.
• Делопроизводством присутствия заведовал старший фабричный инспектор, решавший не имеющие принципиального значения дела (прежде всего частные жалобы на действия касс) своей властью.
• Находившийся на заводе фабричный инспектор прямо докладывал местным властям: «Рабочими заготовляется оружие в громадном размере, горны и точила заняты, забирается много стали самовольно, а также переделываются напильники и прочее».
• После всех структурных трансформаций в течение многих лет архитектурный комплекс Центро Тежу сохранился в отличном состоянии, представляя собой огромный фабричный комплекс первой половины XX века.

•  Протопоповым, как Румянцевский фабричный выселок (Фабричный Выселок), на правом берегу реки Барыш.
• Он перевёл производство с ручных станков на механические, а также построил новый фабричный корпус.
• В 1971 году открылся фабричный музей, экспозиции которого охватывают историю фабрики от кацеповских текстильщиков до воскресенских фетровщиков.
• Отец — мелкий фабричный служащий из вольноотпущенных крепостных, мать — крепостная крестьянка.