Übersetzung für 'фаза' von Russisch nach Deutsch

фаза {ж}

Phase {f}

---

анальная фаза {ж}

anale Phase {f}псих.

Werbung

лунная фаза {ж}

Mondphase {f}астрон.

начальная фаза {ж}

Anfangsphase {f}

оральная фаза {ж}

orale Phase {f}псих.

подготовительная фаза {ж}

Vorbereitungs­phase {f}

фаза {ж} исполнения

Durchführungs­phase {f}спец.

фаза {ж} испытаний

Testphase {f}

фаза {ж} Луны

Mondphase {f}астрон.

фаза {ж} планирования

Planungs­phase {f}спец.

фаза {ж} торможения

Bremsphase {f}физ.

фаза {ж} ускорения

Beschleunigungs­phase {f}авиа.

фаза {ж} учения

Lernphase {f}

фаллическая фаза {ж}

phallische Phase {f}псих.

• При высоких температурах β-фаза имеет неупорядоченное расположение (...) атомов и широкую область гомогенности.
• Вторая фаза называется "фаза Uo", "фаза повышенного постоянного напряжения", "фаза абсорбции", или "фаза дозаряда".
• Финальная фаза роста — фаза замедления роста, при которой запас питательных веществ исчерпывается, ускоряется гибель клеток и прекращается их размножение.
• Фаза II и фаза IV обеспечивают растение дополнительным СО2 за счёт кратковременного С3-фотосинтеза и ускоряют рост, однако эти фазы наблюдаются, только когда растение находится в благоприятных условиях с достаточным количеством влаги в почве.
• При температуре 6 К (гексагональная фаза) или 9 К (кубическая фаза) происходит переход в сверхпроводящее состояние.

• Фаза 1 стала доступна публике в августе 2006, фаза 2 в августе 2007, фаза 3 в марте 2010, фаза 4 в июле 2011, фаза 5 в мае 2012, фаза 6 в июне 2013.
• Первая фаза — вооружённая пропаганда… вторая фаза — то же самое, только с вооружённой поддержкой, третья фаза — гражданская война и победа.
• G1-фаза вместе с S-фазой и G2-фазой составляет длинный период роста клетки — интерфазу, которая предшествует клеточному делению — митозу (М-фаза).
• "Фазы процесса": (1) активная фаза (обострение) и (2) фаза стабилизации (ремиссия).
• При обычных давлениях молекулы водорода в кристалле свободно вращаются (фаза I).

• I — фаза резервации, II — фаза эпидемического преобразования, III — фаза эпидемического распространения, IV — фаза резервационного преобразования.
• Первая фаза — фаза покоя длится 45-60 минут, вторая — фаза нарастающей активности — 30-45 минут, третья — фаза ритмических активных сокращений — 2-12 минут.
• (Lo-фаза) и неупорядоченную (Ld-, или Lα-фаза) жидкие фазы.
• В данный момент сооружен многоуровневый гараж (I фаза строительства), строительство основного здания (II фаза строительства) ещё не начиналось.
• Геомагнитные бури имеют несимметричный по времени характер развития: в среднем фаза нарастания возмущения (главная фаза бури) составляет около 7 часов, а фаза возвращения к исходному состоянию (фаза восстановления) — около 3 суток.

• Периодизация истории «творческого» учёта чётко обособляет в его развитии 3 главные фазы: (1) фаза цифровых манипуляций; (2) фаза вуалирования баланса; и (3) фаза собственно бухгалтерского творчества.
• По его данным наблюдается возникновение трёх основных фаз восстановления работоспособности после выполнения первой работы до утомления: первая фаза — фаза последовательного восстановления работоспособности (из состояния пониженной работоспособности); вторая фаза — повышенной работоспособности, которая может превысить исходный уровень на 20-23%; третья фаза — фаза постепенного возвращения к исходному уровню работоспособности.
• Начальная фаза — это фаза синусоидального тока в момент времени [...].
• Фаза быстрого сна, БДГ-фаза, REM-фаза (от "БДГ" — «быстрые движения глаз», фаза парадоксального сна, [...]  — [...]) — фаза сна, характеризующаяся повышенной активностью головного мозга.