Übersetzung für 'фальсификат' von Russisch nach Deutsch

фальсификат {м}

Falsifikat {n}

• В начале своего мандата Матиаш была назначена докладчиком Европарламента для составления и согласования директивы о предотвращении оборота поддельных лекарств, угрожающих жизни пациентов — фальсификат приносил порядка 400-550 миллиардов евро прибыли в год.
• Их роднит и использование промежуточного лица при введении подлога в оборот: Минаев передал свой фальсификат журналисту Н.
• Шевченко пришёл к выводу о том, что рукописи «Записки» никогда не существовало, а её текст представляет собой фальсификат Газе, изготовленный для Румянцева, который был заинтересован в русских исторических сюжетах и готов платить за них.
• Часто евгащинское масло уже в Европе становилось предметом недобросовестных предпринимателей, которые выдавали разный фальсификат за евгащинское масло.
• Эти иероглифы означают в переводе с японского либо «имитация»/«образец», либо «фальсификат».

• Фальсификат — это сознательное изменение рецептуры производства лекарственного средства. Замена дорогих компонентов более дешёвыми или снижение содержания (а в самом худшем случае и вовсе отсутствие) необходимого компонента лекарства. Например, замена более дорогого цефазолина более дешёвым (и менее эффективным) пенициллином. Кроме того, возможны и другие нарушения при производстве: нарушение времени и последовательности технологического процесса, занижение степени очистки, некачественные упаковочные материалы и др.