Übersetzung für 'фальсифицировать' von Russisch nach Deutsch

фальсифицировать {verb} [сов./несов.]

fälschen

verfälschen

falsifizieren [fälschen]

• Для доллара США используется единый формат 66 мм × 156 мм, так что, например, 5-долларовую банкноту можно легко фальсифицировать в 50-долларовую, добавив ноль к пятёрке, тем более что дизайн и цветовая гамма всех номиналов одинаковы.
• 16 марта 2016 года он выступил с признанием, что пытался фальсифицировать итоговые результаты выборы мэра города, но срок лишения свободы не был увеличен.
• Цангаридис утверждает, что он помешал главнокомандующему Малоазийской экспедиционной армии генералу Леониду Параскевопулосу фальсифицировать результаты выборов в фронтовых частях в пользу Э.
• Для этого рекомендовалось фальсифицировать или уничтожать призывные письма, бойкотировать полученные вызовы в военкомат, а также организовывать военные акции по возвращению мобилизованных.
• Учение Бруно Грёнинга было сформулировано в основном его последователями, которые позволяли себе искажать и фальсифицировать его идеи и высказывания.

• И сегодня мы должны бороться против убеждения некоторых людей, которые всё ещё не разрушили великоболгарские иллюзии, продолжая распространять различные антимакедонские стереотипы о нашем языке, нашей нации, фальсифицировать нашу историю и организовывать подстрекательства против Народной Республики Македония.
• Существует несколько проектов, позволяющих декодировать, фальсифицировать и удалять из отсканированных документов закодированные данные.
• Комбинированные системы являются более надежными с точки зрения возможности имитации биометрических данных человека, так как труднее подделать целый ряд характеристик, чем фальсифицировать один биометрический признак.
• Перед объявлением приговора Шешель заявил, что суд не только не сумел построить доказательную базу, но и даже попытался фальсифицировать показания свидетелей обвинения.
• Причиной роспуска явился выявленный факт замен членов участковых комиссий и наблюдателей от партии «Наша Украина» в интересах «Партии Регионов», что дало возможность фальсифицировать выборы в парламент в 2012 году.

• Отрицательная эвристика запрещает использовать логическое правило modus tollens, когда речь идёт об утверждениях, включённых в «твёрдое ядро», для обеспечения невозможности тотчас же фальсифицировать теорию.
• 17 августа 2020 года был найден мёртвым директор музея Константин Шишмаков, отказавшийся фальсифицировать результаты выборов 9 августа.
• Он писал, что в конце воны Смит пришёл к нему с просьбой защитить его от критики, но Шерман отказал, «потому что это значило фальсифицировать историю» [...].
• Историки знают что такое «фальсификация источников», но неясно как можно фальсифицировать историю, которая «представляет собой постоянно возобновляемый диалог современности с прошлым» [...].
• Если недоброжелатель может не только прослушивать основной канал «Алиса → Боб», но и может фальсифицировать работу открытого канала Боб → Алиса, то вся схема рушится; смотри статью атака посредника.