Übersetzung für 'фальшивка' von Russisch nach Deutsch

фальшивка {ж} [разг.]

Fälschung {f}

• В 1955 году в Нью-Йорке был издан так называемый «дневник» Литвинова под заголовком «Notes for a Journal» — впоследствии доказанная фальшивка, однако получившая довольно широкое распространение на Западе.
• Поскольку посольство США заявило, что письмо — фальшивка, делу не дали ход, несмотря на расследование, которое предпринял юрист Х.
• Поскольку американское посольство заявило, что письмо — фальшивка, делу не дали ход, несмотря на расследование, которое предпринял юрист Х.
• Сегодня этот документ, как правило, рассматривается учеными как фальшивка.
• Но поскольку американское посольство заявило, что письмо — фальшивка, делу не дали ход, несмотря на расследование, которое предпринял юрист Х.

• «Ф как в слове „фальшивка“» (...) или «Правда и ложь» (...) — псевдодокументальный фильм Орсона Уэллса (1974), его последняя оконченная работа.
• Его друзья утверждают, что фильм — фальшивка.
• Здесь якобы ими были составлены знаменитые протоколы (в действительности фальшивка).
• Также Минобороны Белоруссии провело анализ опубликованных в Интернете видеозаписей и в официальном сообщении ведомства заявило, что это фальшивка: «Эксперты выявили грубую работу с элементами визуальной фальсификации, что свидетельствует об очевидно провокационном характере данной информации».
• Письмо рассматривается как фальшивка.

• В 1958 году власти США предложили вернуть архивные материалы Советскому Союзу, но в ответ советские власти заявили, что это фальшивка, состряпанная ЦРУ.
• Если это не фальшивка, не специально подставленная нам дезинформация, поверь моему слову — через двадцать лет не будет Советского Союза.
• Письмо́ Зино́вьева — письмо-фальшивка, приписываемое председателю исполкома Коминтерна Григорию Зиновьеву.
• Сочинение Чан-чуня в Средневековье подвергалось критике противниками ордена Драконьи Ворота как возможная фальшивка, сфабрикованная последователями Чан-чуня для поднятия своего престижа в связи с признанием от предка императорской династии Юань.
• По поводу этого неоднозначного произведения в марте 2013 года в Москве профессором Борисом Габараевым совместно с журналисткой Кариной Денишевой была издана книга под названием «„Письма кавказцев“ — опасная фальшивка».

• Доказывал на основании сведений, полученных им в 1917, что «Протоколы» — фальшивка.
• Такова, например, известная фальшивка, распространившаяся в Германии 1980-х годов, — мнимые «Дневники» Гитлера.
•  Хлобустова, «для утверждения о том, что „фальшивка разоблачена“, время ещё не пришло» [...].
• Выход фильма спровоцировал интерес к ней, и выяснилось, что «мемуары» — фальшивка; автор признала, что выдумала эту историю.
• 24 февраля 1923 года вновь арестован за противодействие обновленческому движению (формальным поводом для ареста послужило найденное при обыске в его квартире антисоветское воззвание, написанное от его имени; сам владыка Анатолий заявил, что это фальшивка).