Übersetzung für 'фамилии' von Russisch nach Deutsch

изменение {с} фамилии

Namensänderung {f} [Änderung des Familiennamens]

определение {с} фамилии

ungeprüft Namensführung {f}

• Происхождение фамилии — выходец из города Мосальска (варианты фамилии — Мосальский, Масальский).
• Его псевдоним образовался из фамилии отца Кон (...) и фамилии матери Ю (...).
• Фамилии "Давнорович", "Давнарович", "Довнорович" являются фонетическими вариантами фамилии "Довнарович".
• Видовое латинское название происходит от фамилии Раффоне, девичьей фамилии жены первооткрывателя.
• По существующим правилам пожелавшему убрать из своей фамилии окончание русского типа (-ов/-ев/-ин), предлагают два варианта изменения фамилии.

• Происхождение фамилии Маккуин до сих пор неясно.
• Семинаристские фамилии ("семинарские фамилии", "фамилии церковного происхождения", "искусственные фамилии русского духовенства") — русские «благозвучные» искусственные фамилии, которые с конца XVII века получали представители духовного сословия взамен родных либо при отсутствии оных в духовных училищах, семинариях и академиях.
• Фамилии внебрачных детей, "фамилии незаконнорождённых детей" — тип русских фамилий, относящихся к искусственным фамилиям, которые сложились вне естественного исторического процесса (при котором личные имена постепенно преобразовывались в наследственные фамилии) и были придуманы искусственно.
• Также в Грузии существует мегрельская форма фамилии Кецба — Кецбая.
• В португалоязычных странах также используются двойные фамилии, состоящие из фамилий отца и матери, но порядок употребления противоположен испанскому: первая часть — от фамилии матери, вторая — от фамилии отца.

• Осетинские фамилии образуются путем прибавления аффикса "-т" и окончания -"æ".
• Вихляева — женская форма русской фамилии [...] , а также происходящий от этой фамилии топоним.
• Петро́ва — женская форма русской фамилии [...] , а также происходящий от этой фамилии топоним.
• По происхождению является одним из вариантов русского написания немецкой фамилии "Zinger" (ещё один вариант русского написания этой фамилии — Зингер; но фамилия Зингер может также происходить от немецкой или еврейской фамилии "Singer").