Übersetzung für 'фамильное' von Russisch nach Deutsch

фамильное серебро {с}

Familiensilber {n}

• Баджорцы традиционно фамильное имя помещают перед личным именем.
• Авторы утверждают, что справочник содержит около 300 опубликованных впервые родственных связей между различными сортами винограда, среди которых фамильное дерево группы Пино, фамильное дерево сорта Саваньен и история происхождения сорта Зинфандель.
• Он унаследовал герцогство после смерти своего отца в 1855 году, унаследовав фамильное поместье Кимболтон-Касл в Хантингдоншире.
• Восстановил фамильное святилище кушанских царей в Сурх-Котале и в селении Мат после его разрушения предыдущим царём Васишкой.
•  — испанско-еврейское фамильное имя, происходящее, вероятно, от арабского корня «красный».

• Уске (Ускве) — фамильное имя португальских евреев-конверсо.
• Похоронен на Введенском кладбище. фамильное захоронение на участке № 5.
• Рядом с церковью находится фамильное кладбище известных князей из Арцахского Гюлистана Мелик-Бегларянов.
• ... «нога, ножка, кость») — имя собственное: фамильное и топоним.
• Род Текелиев пресёкся в мужском поколении в 1810 г., а фамильное их имя передано дворянам Куракиным.

• Основанное в 1929 году фамильное дело развивается уже 3 поколения.
• Римское фамильное имя. А. В. Суперанская писала, что является производным от личного имени Маркус.
• Дюркгейм родился в старинной баварской аристократической семье, потерявшей фамильное состояние из-за экономических неурядиц.
• "Йӑлӑш" — фамильное прозвище в деревне Хир-Бось Тойсинской волости (Ашмарин, IV, 319).
• В русской передаче фамильное окончание обычно передаётся как -"ов", но некоторые осетины предпочитают менять фамильное окончание на осетинское и в документах на русском языке, например: политик Эдуард Кокойты, писатель Нафи Джусойты и др.

• Джумблат опасался, что его самого постигнет участь Харири-старшего, и не покидал фамильное селение Мухтара, где проходили переговоры между оппозиционными лидерами.
• Традиционная даргинская формула именования лица выглядит следующим образом: фамильное имя — отчество (в родительном падеже) — имя личное [...].
• Геронди (...) — фамильное имя, называющее жителя испанского города Герона (ныне Жирона; Каталония).
• Бехор Шор (" Bekhor Shor"; [...] , от библейского выражения, применённого к Иосифу; [...]) — фамильное имя.
• В 1791 году Линдси продал своему брату [...] фамильное владение [...] в графстве Файф.