Übersetzung für 'фамильные' von Russisch nach Deutsch

фамильные драгоценности {мн}

Familienschmuck {m}

• Определенная группа фамилий имела своим первопредком женщину или унаследовала фамильные наименования материнских родов.
• С внешней стороны в ту эпоху наносились магические знаки, оберегающие башню, фамильные знаки, свидетельствующие о древности и знатности фамилии.
• В этом процессе могут участвовать несколько человек, желающих разделить между собой какие-то предметы в дискретном пространстве, например, фамильные вещи, лакомства или места в классе.
• Он был вынужден заложить фамильные драгоценности жены, чтобы профинансировать съёмки.
• Король Густав-Адольф пожертвовал университету все свои фамильные богатства.

• Склепы были фамильные, и сейчас в современное время у каждого ингушского рода есть своё родовое кладбище.
• Генрих I Клеман унаследовал фамильные земли в Меце (Дордив) после смерти своего брата Альберика Клемана.
• После смерти отца наследовал фамильные земли в итальянской области Марке.
• Лорд Крэнборн учился в Итонском колледже и Крайст-черче в Оксфорде и стал коммерческим банкиром, прежде чем отправиться работать в фамильные поместья.
• Оставили свои фамильные вещи мастера Панов, Булатов, Торлов.

• Внутри собора расположены также надгробия солдат, погибших во время сипайского мятежа 1915 года и двух мировых войн, а также фамильные медные мемориальные доски.
• Есть гласные гербы, особенно фамильные, которые не очевидны, а для их «разгадки» нужно знать историю, христианскую либо геральдическую символику.
• В доме деда в Воронеже, где семья жила с 1937 года, уцелела библиотека семьи Раевских, в том числе и фамильные альбомы нескольких поколений.
• Даргавс, где образовался род, находятся фамильные склепы и башня Мамсуровых — памятники архитектуры XV—XVII вв.
• Тедеев (ос. Тедетæ) — осетинская фамилия, фамильные башни находятся в селе Тиб.

• Затем пришло сообщение, что китайцы конфисковали фамильные земли и всё имущество.
• Граф вел такой экстравагантный образ жизни, что был вынужден продать фамильные земли в Эрроле, которые были пожалованы его предкам королем Шотландии Вильгельмом Львом в XII веке [...].