Übersetzung für 'фантазировать' von Russisch nach Deutsch

фантазировать {verb} [несов.]

fantasieren

phantasieren

• С детства любил фантазировать, придумывать что-то новое.
• В этой публикации ТАТ был представлен как метод исследования воображения, позволяющий охарактеризовать личность обследуемого благодаря тому, что задача истолкования изображенных ситуаций, которая ставилась перед обследуемым, позволяла ему фантазировать без видимых ограничений и способствовала ослаблению механизмов психологической защиты.
• Ещё во время лечения в госпитале он стал фантазировать о насилии над женщинами.
• Маленькая «Бетси», как её звали в семье, отличалась от сестёр и брата тем, что любила фантазировать.
• После чего, по его собственным словам, у него стали проявляться сексуальные отклонения и он начал активно заниматься эксгибиционизмом, кроме того, фантазировать об изнасилованиях и убийствах женщин.

• Взаимодействуя с «горячими» медиа нам не нужно ничего додумывать или фантазировать, мы получаем информацию в полном её объёме и нам не остаётся ничего, кроме как согласиться с ней.
• Мальчик огорчился и стал фантазировать: как было бы хорошо, если бы произошло чудо и время пошло задом наперёд, чтобы вчерашний день рождения был снова сегодня!
• Не имея полноценного детства, проводя много времени в одиночестве он научился фантазировать и придумывать различные собственные фантастические миры.
• Куруру очень энергичная и любит много фантазировать.
• Затем один из них начинает фантазировать о счастливой совместной жизни с другом на свободе.

• В интервью "Access Hollywood" Кларксон рассказала о сюжете клипа: «Я начинаю фантазировать.
• Молодой гей по имени Франсис (Ксавье Долан) и его давняя подруга Мари знакомятся с красавчиком греко-римского вида Николя, влюбляясь в него и начиная фантазировать.
• Настя Рябинина любит мечтать и фантазировать, но её классный руководитель Марьяна Борисовна, некоторые из ребят и старшая сестра Света считают, что она говорит неправду и должна прекратить рассказывать придуманные истории, выдавая их за случившиеся на самом деле.
• Литературный критик Лиза Биргер считает Светлану Лаврову "«прежде всего, невероятно смешным автором»," подчёркивая, что "«её отношения с детьми построены на умении говорить с ними на одном языке, завлекать комическими трюками и бесконечно фантазировать»".
• Ей остаётся лишь мечтать и фантазировать, представлять себя в роли отважной пиратки спасающей королеву Ханну из рук злодеев и добивающейся её любви.

• Джереми начинает фантазировать на тему голода, беспризорности и преступности, но ему неожиданно везёт.
• Пионер Вася Лопотухин, герой ещё одного будущего фильма, раскрыл тетрадь и начал фантазировать.
• Отличаются замкнутым характером, любят мечтать и фантазировать (особенно в юном возрасте).
• Однако превращение миссис Гаррисон в лесбиянку входит в противоречие с эпизодом «Тампоны из волос чероки», где Гаррисон при всём желании не смог начать фантазировать о женском теле.