Übersetzung für 'фантасмагория' von Russisch nach Deutsch

фантасмагория {ж}

Phantasmagorie {f}

• Рената дала своей пьесе жанр «реальная фантасмагория», премьера которой состоялась 22 мая 2017 года.
• Сам писатель определяет жанр романа как «роман-фантасмагория».
• Пьеса «Ревизор-С (Ревизор-Сад, пьеса Николая Васильевича Гоголя в театре Колумба)» — «постмодернистская фантасмагория на гоголевские темы».
• Сам автор охарактеризовал свою работу как «Попытка установить в общих чертах объективную роль мыслящей материи в системе мирового взаимодействия (Философско-поэтическая фантасмагория, опирающаяся на принципы диалектического материализма)».
• В 1998 году работал художником в театре «Лицедеи» с Вячеславом Полуниным (спектакль-фантасмагория «Дьябло»).

• Историческая фантасмагория.
• В серии «Нереальная проза» публикуется проза с элементами нереального, необъяснимого (сюрреализм, абсурд, фантасмагория, мистика, сказка).
• На центральной площади Кузнецка имени Ленина была разыграна огненная фантасмагория «Арлекиада»: шумное, радостное площадное действо.
•  Гофмана: здесь и готический роман («Эликсир дьявола»), и литературная сказка («Повелитель блох», «Щелкунчик и мышиный король»), и феерическая фантасмагория («Принцесса Брамбилла»), и реалистическая повесть с фантастической подоплёкой («Выбор невесты», «Золотой горшок»).
• В тёмные ночи (которые здесь относительно редки) живые существа фосфоресцируют всеми оттенками радуги — сияющая фантасмагория способна загипнотизировать того, кто к ней не привык.

• Трагифарс-фантасмагория по сюжету одноимённой трагедии Уильяма Шекспира.
• В 1993 году в прокат вышел фильм «Окно в Париж» — двухсерийный художественный фильм, комедийная фантасмагория режиссёра Юрия Мамина.
• По словам создателей фильма, это «драма-фантасмагория об удивительной любви при очень необычных обстоятельствах».
•  — двухсерийный комедийный фильм-фантасмагория режиссёра Юрия Мамина.
• «Све́тлая ли́чность» — советский фильм, музыкальная фантасмагория на темы И.

• В январе 2005 года с главного приза на фестивале в Роттердаме начинается шествие по международным смотрам дебюта Ильи Хржановского «4» по сценарию Владимира Сорокина: фантасмагория с элементами детектива и фантастики, эта лента стала одним из самых востребованных российских фильмов на мировой фестивальной орбите [...].