Übersetzung für 'фантомные боли' von Russisch nach Deutsch

фантомные боли {мн}

Phantomschmerzen {pl}мед.

---

без боли {adv}

frei von Schmerz / Schmerzenмед.

schmerzlosмед.

schmerzfreiмед.

Werbung

крик {м} боли

Schmerzensschrei {m}

ощущение {с} боли

Schmerzempfindung {f}мед.

чувствительный к боли {adj}

schmerzempfindlichмед.

невыразимые боли {мн}

unsägliche Schmerzen {pl}

искажённый от боли {adj}

schmerzverzerrt

менструальные боли {мн}

Regelschmerzen {pl}мед.

успокоение {с} зубной боли

Linderung {f} von Zahnschmerzenстомат.

боли {мн} в животе

Leibschmerzen {pl}мед.

Bauchschmerzen {pl}мед.

боли {мн} в суставах

Gelenkschmerzen {pl}мед.

боли {мн} в спине

Rückenschmerzen {pl}мед.

с искажённым от боли лицом {adv}

mit schmerzverzerrtem Gesicht

таблетка {ж} от головной боли

Kopfschmerztablette {f}фарм.

боли {мн} в нижней части живота

Unterleibsschmerzen {pl}мед.

• Он сравнивает нивелируемые технологиями сенсорные способности с ампутированным органом, который продолжает вызывать фантомные боли.
• В 2005 году окончила Школу-студию МХАТ, училась у Камы Гинкаса. В 2003 году входила в состав режиссёрской группы спектакля «Сны изгнания», поставленного Камой Гинкасом по мотивам картин М. Шагала в МТЮЗе. В рамках учёбы в Школе-студии МХАТ поставила спектакли «Фантомные боли» (по пьесе В. Сигарева, 2004) и «Гедда Габлер» (по пьесе Г. Ибсена, 2005).
• У человека с апотемнофилией имеет место психическое расстройство — "нарушение схемы тела" (пример этого расстройства — фантомные боли после ампутации, которые обычно проходят через некоторое время, так как мозг адаптируется).
• Стржеминского долго мучили фантомные боли в ампутированных конечностях.
• Симптомы близки к симптомам, которые были до операции холецистэктомии (фантомные боли и т.п.).

• Примерно у 40 % больных, которым проводится холецистэктомия по причине камней желчного пузыря, после операции проявляется так называемый постхолецистэктомический синдром, выражающийся в проявлении тех же клинических симптомов, что были до операции холецистэктомии (фантомные боли и т. п.) и дисфункциях сфинктера Одди.
• Частным случаем галлюцинаций Бонне являются фантомные боли.
• В больнице Мартына мучают фантомные боли и снятся кошмары.