Übersetzung für 'фантомные' von Russisch nach Deutsch

фантомные боли {мн}

Phantomschmerzen {pl}мед.

• Фальшивые партии, фантомные политические соперники и «пугающие» оппоненты могут быть использованы для подрыва оппозиции.
• Иллюзии Цёлльнера и стены кафе основаны на сходном принципе, как и многие другие визуальные эффекты, в которых последовательность наклонных элементов заставляет глаз воспринимать фантомные повороты и отклонения.
• Из-за долгих встреч с монстрами и посещения ряда локаций, а также напряжённой работы у Чарльза Рида могут начаться проблемы со здравомыслием: окружающий мир начинает терять краски, появляются галлюцинации и фантомные монстры, наносящие урон его физическому здоровью.
• В 2012 году учёные Индианского университета провели исследование и обнаружили, что 89% студентов испытывали фантомные вибрации, когда им на самом деле никто не звонил.
• Он сравнивает нивелируемые технологиями сенсорные способности с ампутированным органом, который продолжает вызывать фантомные боли.

• Одним из видов мотивации топ-менеджеров являются долгосрочные выплаты (акции, опционы, фантомные акции, владение долями собственности).
• У человека с апотемнофилией имеет место психическое расстройство — "нарушение схемы тела" (пример этого расстройства — фантомные боли после ампутации, которые обычно проходят через некоторое время, так как мозг адаптируется).
• Стржеминского долго мучили фантомные боли в ампутированных конечностях.
• Симптомы близки к симптомам, которые были до операции холецистэктомии (фантомные боли и т.п.).
• К числу болезней культи следует отнести остеофит, фантомную боль и фантомные ощущения, неврому, лигатурный свищ, остеомиелит.

• Примерно у 40 % больных, которым проводится холецистэктомия по причине камней желчного пузыря, после операции проявляется так называемый постхолецистэктомический синдром, выражающийся в проявлении тех же клинических симптомов, что были до операции холецистэктомии (фантомные боли и т. п.) и дисфункциях сфинктера Одди.
• Частным случаем галлюцинаций Бонне являются фантомные боли.
• В больнице Мартына мучают фантомные боли и снятся кошмары.
• в котором изложил классификацию паранормальных явлений: 1) идеопластия личности (проявления разных личностей как продукт психической среды, в том числе и умерших); 2) идеопластия материи (призраки человека или даже фантомные объекты); 3) идеопластия энергии (первичные аномальные явления на энергетическом уровне — вращающиеся столы, удары и т. д.).
• JamVM предназначен для использования библиотеки классов GNU Classpath; свежие версии поддерживают финализацию объектов, мягкие/слабые/фантомные ссылки, Java Native Interface (JNI) и Reflection API.