Werbung
 Übersetzung für 'фигурировать' von Russisch nach Deutsch
фигурировать {verb} [несов.]figurieren
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'фигурировать' von Russisch nach Deutsch

фигурировать {verb} [несов.]
figurieren
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Позже ИЖС Восточный стал фигурировать как жилой массив Восточный.
  • После бондовского фильма «Из России с любовью» (1963) цистерна Базилика стала регулярно фигурировать в фильмах и приключенческих романах (например, «Инферно» Дэна Брауна, «Непобедимое Солнце» В.
  • начало фигурировать название «Нивники».
  • Близ монастыря, по одной из версий, в горном селении, в 1782 году родился вождь греческих повстанцев Георгиос Караискакис, в связи с чем его имя стало фигурировать и в названии обители.
  • Собственные значения будут фигурировать в диагонализированной форме "A", поэтому при нахождении собственных значений матрица "A" диагонализируется.

  • Изображения рыб на пряничных досках стали фигурировать позже.
  • В правилах устройства электроустановок (ПУЭ-7) продолжает фигурировать величина 220, но фактически напряжение в сети почти всегда выше этого значения и достигает 230—240 В, варьируясь от 190 до 250 В.
  • Также Долгоруков должен был фигурировать в ненаписанном романе «Русский Пеллам» (1834—1835) среди участников «Общества умных».
  • Среди москвичей обелиск и статуя с течением времени стали фигурировать в язвительном анекдоте: «Почему у вас Свобода против Моссовета?
  • Дата смерти Мусы точно не известна, в крымской переписке он перестает фигурировать как живой в начале 1502 года, после него вождем ногайцев стал его брат Ямгурчи.

  • Аресты начались ещё в 1933 году, но дело фабриковалось постепенно, «Российская национальная партия» начинает фигурировать в нём только в феврале 1934 года.
  • С 1916 года имя Львова стало фигурировать во многих списках членов «ответственного министерства» или «министерства доверия», которое должно было заменить существующее «правительство бюрократов».
  • С 2006 года, по версиям различных украинских бизнес-изданий, Леонид Юрушев начинает фигурировать в рейтингах самых богатых людей Украины.
  • Срок действия патента на Gore-Tex уже истёк в 1990 году и на мировом рынке стали фигурировать фирмы, использующие такие же или подобные технологии.
  • Среди этих 30 «обречённых» ВУЗов продолжал фигурировать ТГПИ.

  • V. В произведении не должен фигурировать китаец.
  • В именах могли фигурировать только основные латинские буквы и цифры, а внутри слов ещё дефисы.
  • Разнообразные супы с фрикадельками, а также полуфабрикаты фрикаделек отечественного производства продолжают фигурировать и в ассортименте предприятий пищевой промышленности и на постсоветском пространстве (Магнит, Мираторг).
  • Однако к середине XVII века вольности его жителей были ликвидированы, а в документах вместо названия села начинает фигурировать Чертольская четверть сотни у Пречистенских ворот [...].
  • В литературе по комнатному садоводству данный вид может фигурировать и под множеством других названий: [...] , [...] , [...] , [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!