Übersetzung für 'фигуру' von Russisch nach Deutsch

Пальто плотно облегает фигуру.

Der Mantel liegt eng am Körper an.

---

плотно облегающее фигуру платье {с}

ein eng anliegendes Kleid {n}одеж.

• Испытуемому, исключая зрительный контакт, предлагается ощупать деревянную фигуру-эталон (время не ограничено).
• Ходит как ферзь, но обязательно должен перепрыгивать через свою или неприятельскую фигуру, и становиться на поле сразу за перепрыгиваемой фигурой.
• Испытуемому предъявляли 15 пар абстрактных визуальных символов, каждая из них включала фигуру с «хорошей формой» и дисгармоничную фигуру.
• Игрок может перевернуть закрытую фигуру лицевой стороной вверх, или переместить фигуру своего цвета по доске, или съесть фигуру противника.
• Восстановительные работы велись архитектором Петром Патоном, новую фигуру ангела с крестом выполнил Антонио Ринальди.

• Означает, что одну фигуру можно разбить на более мелкие куски, из которых можно составить другую фигуру.
• Если объединение нескольких фигур содержит данную фигуру Ф, то говорят, что эти фигуры образуют покрытие фигуры Ф.
• Если игрок передвинул пешку на самую дальнюю от себя горизонталь, нажал часы, но не заменил пешку на новую фигуру, такой ход считается невозможным.
• Очевидно, древнеримский скульптор, работавший при одном из первых императоров, «слепил» фигуру справа с неизвестного произведения круга Поликлета (наподобие эфеба Вестмакотта), а фигуру слева — с гораздо более позднего произведения из мастерской Праксителя (наподобие Аполлона Савроктона).
• Микеланджело писал, что «(…) взялся сделать фигуру для Пьеро Медичи и купил мрамор, но так ничего и не начал, поскольку он не выполнил своего обещания.

• При ходе с превращением игрок должен перевернуть фигуру во время её переноса на конечное поле, то есть ставить фигуру необходимо уже в перевёрнутом положении.
• Для нахождения оценки сверху достаточно представить плоскую фигуру, способную накрыть любую плоскую фигуру диаметра 1.
• Нападе́ние в шахматах — создание угрозы взять неприятельскую фигуру.
• Впервые фигуру геоида описал немецкий математик К. Ф. Гаусс, который определял её как «математическую фигуру Земли» — гладкую, но неправильную поверхность (...), форма которой обусловлена ​​неравномерным распределением масс внутри и на поверхности Земли.
• Тот ставит эту фигуру на любой свободный кружок.

• (38) Игра в шахматы заключается во внимании и стремлении к сохранению своих фигур, в большом стремлении взять фигуру другого, и в отказе от нечестной игры в надежде взять фигуру другого.
• «Наименьшее множество» здесь означает наименьший элемент по отношению к вложению множеств, то есть такое выпуклое множество, содержащее данную фигуру, что оно содержится в любом другом выпуклом множестве, содержащем данную фигуру.
• Христианство вместе с представлением о первородном грехе, лежащем печатью на всем человеческом, вводит фигуру посредника между природой Бога-творца и тварной природой человека: фигуру Иисуса Христа.
• Широкое распространение получили так называемые маршрутные перестановки, использующие некоторую геометрическую фигуру (плоскую или объемную).
• Полезависимые не вычленяют простую фигуру из сложного геометрического фона.