Werbung
 Übersetzung für 'фильм про войну' von Russisch nach Deutsch
фильм
фильм {м} про войну
Kriegsfilm {m}
Teiltreffer
про запас {adv}auf Vorrat
про {prep} [о]über
33
идиом.
посмеиваться про себя {verb}
in sich hineinlachen
про себя {adv} [мысленно]im Stillen [gedanklich]
военно
противоракетная оборона {ж} <ПРО>
Raketenabwehr {f}
развязывать войну {verb}einen Krieg anzetteln
военно
вести войну {verb}
Krieg führen
военно
идти на войну {verb}
in den Krieg ziehen
обречённый на войну {adj}zum Krieg verdammt
военно
пойти на войну {verb}
in den Krieg ziehen
вступление {с} в войнуKriegseintritt {m}
ответственность {ж} за войнуKriegsschuld {f}
объявить кому-л. войну {verb}jdm. den Krieg erklären
ввергнуть страну в войну {verb} [книжн.]das Land in einen Krieg stürzen [fig.]
послов.
Я ему - про Фому, а он мне - про Ерёму.
Ich rede von Enten und du von Gänsen.
цитата
Война кормит войну. [Bellum se ipsum alet / alit.]
Der Krieg ernährt den Krieg.
идиом.
Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).
Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
посмотреть фильм {verb}sich einen Film angucken [ugs.]
фильм
фильм {м}
Streifen {m} [ugs.] [Film]
фильм
снимать фильм {verb}
einen Film drehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'фильм про войну' von Russisch nach Deutsch

фильм {м} про войну
Kriegsfilm {m}фильм

про запас {adv}
auf Vorrat
Werbung
про {prep} [о]
über
посмеиваться про себя {verb}
in sich hineinlachenидиом.
про себя {adv} [мысленно]
im Stillen [gedanklich]
противоракетная оборона {ж} <ПРО>
Raketenabwehr {f}военно
развязывать войну {verb}
einen Krieg anzetteln
вести войну {verb}
Krieg führenвоенно
идти на войну {verb}
in den Krieg ziehenвоенно
обречённый на войну {adj}
zum Krieg verdammt
пойти на войну {verb}
in den Krieg ziehenвоенно
вступление {с} в войну
Kriegseintritt {m}
ответственность {ж} за войну
Kriegsschuld {f}
объявить кому-л. войну {verb}
jdm. den Krieg erklären
ввергнуть страну в войну {verb} [книжн.]
das Land in einen Krieg stürzen [fig.]
Я ему - про Фому, а он мне - про Ерёму.
Ich rede von Enten und du von Gänsen.послов.
Война кормит войну. [Bellum se ipsum alet / alit.]
Der Krieg ernährt den Krieg.цитата
Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).
Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).идиом.
посмотреть фильм {verb}
sich einen Film angucken [ugs.]
фильм {м}
Streifen {m} [ugs.] [Film]фильм
снимать фильм {verb}
einen Film drehenфильм
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!