Übersetzung für 'финальный бой' von Russisch nach Deutsch

финальный бой {м}

Endkampf {m}военноспорт

---

финальный {adj}

final

End-

Schluss-

Final-

Werbung

финальный матч {м}

Endspiel {n}спорт

финальный аккорд {м} [тж. перен.]

Schlussakkord {m} [auch fig.]муз.

бой {м}

Gefecht {n}военноспорт

Kampf {m}военноспорт

Strauß {m} [veraltet] [Kampf]

вести отступательный бой {verb}

ein Rückzugsgefecht führen

морской бой {м}

Seeschlacht {f}морс.

Seegefecht {n}военно

фехтовальный бой {м}

Gefecht {n} [im Fechten]спорт

танковый бой {м}

Panzergefecht {n}военно

бой {м} [битва]

Schlacht {f}

воздушный бой {м}

Luftgefecht {n}военно

кавалерийский бой {м}

Kavalleriegefecht {n}военно

наступательный бой {м}

Angriffskampf {m}

бой {м} часов

Glockenschlag {m}

решающий бой {м}

Entscheidungs­kampf {m}

• Финальный бой на мечах поставили Марк Дакаскос и режиссёр фильма Кристоф Ган.
• В полуфинале Гвоздик победил белоруса Михаила Долголевца, а в финале прошёл без боя россиянина Дмитрия Бивола, который не смог выйти на финальный бой из-за травмы.
• По сюжету Айзек Кларк и Джон Карвер, пережившие финальный бой, пытаются найти способ покинуть планету Тау Волантис и возвращаются обратно на Землю.
• Но в марте 2004 года финальный бой на Чемпионате РПЛ «КИТЭК» против взошедшей звезды Руслана Караева изменил мнение специалистов.
• В 1972 году на XX летних Олимпийских играх в Мюнхене Борис Кузнецов завоевал золото в полулёгком весе, выиграв финальный бой у кенийца Филипа Варуинге со счётом 3:2.

• Однопользовательский режим игры содержит в себе шесть противников, управляемых компьютером. Финальный бой с зомби под именем Белгер, финальным боссом из игры "Final Fight".
• Во время одного из первых поединков турнира Виталий травмировал колено, и эта травма не позволила ему выйти на финальный бой.
• Ринальдо отправляется в финальный бой с врагом, а позже - и с вернувшимися Аргантом и Армидой.
• Его финальный бой на этой Олимпиаде, с американцем Чарльзом Эдкинсом, имел принципиальное значение для спортивных специалистов США и СССР.
• После пяти дней тренировок происходит финальный бой с мастерами данного вида боевого искусства.

• Шоу мгновенно приобрело популярность, а финальный бой в полутяжёлом весе между Форрестом Гриффином и Стефаном Боннаром впоследствии был признан «Лучшим боем 2005 года» по результатам опроса более 19 000 болельщиков на сайте MMA Weekly и в 2009 году признался «Лучшим боем в истории UFC».
• Финальный бой продолжался 2 мин. 15 с. Победу одержал И. Вовчанчин боковым ударом в голову. Нокдаун.
• В конце описывается длительный и жестокий финальный бой отца с сыном.
• Она выиграла финальный бой, и погибла.
• Три команды, набравшие в результате отборочных боёв лучшие баллы, проходят в финальный бой, в котором и определяется победитель турнира.

• На Олимпийские игры в Токио осенью 1964 года спортсмен отправился в ранге основного претендента на золото. Первый олимпийский соперник — Султан Махмуд из Пакистана не выдержал и одного раунда, бой остановили после двух нокдаунов. Во втором поединке против ганца Джо Дарти советский боксёр одержал победу по очкам. Полуфинал против поляка Тадеуша Валасека Попенченко выиграл за явным преимуществом. Финальный бой Олимпиады продолжался меньше минуты — 5-кратный чемпион ФРГ Эмиль Шульц был отправлен в нокаут уже в первом раунде. На каждой Олимпиаде Международная федерация любительского бокса вручает самому техничному боксёру престижнейший Кубок Вэла Баркера, в Токио его обладателем стал Валерий Попенченко.
• В апреле 1997 года Ржаны выиграл очередной чемпионат Польши, досрочно, во втором раунде закончив финальный бой с Войцехом Зиорой.
• Финальный бой за чародея происходит в поселении огров Грок Торр — глава называется «Лицом к лицу в Грок Торр» (...). В ролике после поединка Джека и Гекубы демонстрируется, как герой отдаёт Сферу с заключённой в ней душой королевы некромантов Джандору и просит Капитана взять его на борт своего корабля.