Übersetzung für 'финансирование' von Russisch nach Deutsch

финансирование {с}

Finanzierung {f}фин.

---

заёмное финансирование {с}

Fremdfinanzierung {f}фин.

Werbung

финансирование {с} войны

Kriegsfinanzierung {f}военнофин.

финансирование {с} строительства

Baufinanzierung {f}

---

финансирование {с} внешней торговли

Außenhandelsfinanzierung {f}экон.

---

финансирование {с} на цели погашения кредита (собственным капиталом) [обычно путём дополнительной эмиссии акций]

Ablösungs­finanzierung {f}экон.

• В 2016 году город Сент-Аман-Монрон решил прекратить финансирование мероприятия.
• Финансирование УПИП в конце 1970-х годов подпадало под требования военного применения «поправки Мэнсфилда», введённой Майком Мэнсфилдом, которая сильно ограничивала финансирование исследователей гипертекста, в том числе работы Дугласа Энгельбарта.
• Кризисный центр изнасилования Глазго и Клайда потерял финансирование в 2018 году и был вынужден закрыть личные услуги после того, как благотворительное финансирование было прекращено из-за отсутствия условий для мужчин, пострадавших от сексуального насилия.
• 18 марта 2016 года Ассоциация Лейбница рекомендовала прекратить федерально-государственное финансирование ZB MED.
• Институт экспериментальной физики не сумел найти финансирование для этого проекта.

• Начинают появляться новые модели финансирования, такие как социальное финансирование и государственное финансирование за счет кампаний краудфандинга.
• В конце 20-х и начале 30-х годов Америка пережила Великую экономическую депрессию, в результате чего финансирование ШАМО почти иссякло, но семья Линдстедт продолжала работу, делясь с русскими сотрудниками миссии последним.
• Фонд обеспечивает финансирование для инвестиций и технического содействия как государственному, так и частному сектору наименее развитых стран.
• В марте 1978 году в парламент Баварии поступил запрос об источниках финансирования группы, и правительство Баварии подтвердило финансирование группы через «Круг друзей», куда входили около 400 человек.
• Основные политические направления включают в себя финансирование научных исследований в области старения, финансирование , финансирование исследований стволовых клеток и улучшение медицинского обслуживания для пожилых американцев.

• Каждый из победителей получил финансирование в размере около 150 миллионов рублей на создание лаборатории в одном из российских вузов.
• Первоначальное финансирование Общества было государственным и составляло 10 тысяч рублей в год, впоследствии значительный вклад в финансирование предприятий Русского географического общества внесли меценаты.
•  Скоропадский, внесший значительный вклад в финансирование армии из украинской казны.
• В постсоветский период финансирование метрополитена было резко снижено, активных работ по расширению метрополитена практически не велось, но к 2000-м годам финансирование было возобновлено.
• Конгресс США несколько раз продлял финансирование Титула V.

• Управление и финансирование академии осуществлялось двумя министерствами: Министерством авиации ("RLM") и Министерством образования.
• В 1980-е годы Ливия под руководством лидера ливийской революции Муаммара Каддафи, пользуясь высокими ценами на нефть, взяла на себя финансирование вооружённой борьбы против Запада по всему миру (финансирование террористических группировок).
• Проектное финансирование — это финансирование инвестиционных проектов, при котором источником обслуживания долговых обязательств являются денежные потоки, генерируемые проектом.
• Правительство Дании отвечает за финансирование по сугубо государственным и административным вопросам, например, полиции и судебной системы.
• Финансирование лечебно-диагностической деятельности института осуществляется из средств Фонда обязательного медицинского страхования, коммерческих услуг ЦНИИГ не оказывает; финансирование научной деятельности происходило департаментом здравоохранения и из средств внебюджетных поступлений [...].