Übersetzung für 'финишная прямая' von Russisch nach Deutsch

финишная прямая {ж} [тж. перен.]

Zielgerade {f} [auch fig.]спорт

---

касательная прямая {ж}

Tangente {f}мат.

Werbung

прямая осанка {ж}

aufrechte Körperhaltung {f}

прямая кишка {ж}

Mastdarm {m}анат.

прямая реакция {ж}

Hinreaktion {f}хим.

прямая трансляция {ж}

Liveübertragung {f}ТВ

прямая кишка {ж} [rectum]

Enddarm {m}анат.

прямая [непосредственная] связь {ж}

direkte Verbindung {f}

очанка {ж} прямая [Euphrasia stricta]

Steifer Augentrost {m}бот.T

• Популярность актер получил в 2005 году, когда снялся в драме «Сен-Жак… мечеть» Колина Серро и в триллере «Семена смерти» Режис Варнье. В 2006 году Николя стал лицом французской марки модной одежды Chevignon. В следующем году Николя играл вместе с Анн Кайон и Лаурой Смет в драме «Убийственный ультрафиолет» Жиля Паке-Бреннера. В 2008 году Казале был номинирован на «Сезар» как самый перспективный актер за роль в фильме «Сын бакалейщика» Эрика Гиродо. После этого Николя снялся в двух испанских лентах — «Беспокойная Анна» Хулио Медема и «Певица танго» Диего Мартинеса Виньятти. В 2011 году Чарльз де Мо пригласил актера на главную роль в фильме «Финишная прямая», где Николя сыграл роль молодого жокея.
• На последнем километре дистанции участники преодолевали подъём протяженностью 295 м со средним градиентом в 7%, после которого располагалась финишная прямая длиной 680 м.
• К менее значимым работам Уайлда в 1940-е годы относятся приключенческое фэнтези «Тысяча и одна ночь» (1945), где он сыграл главную роль Аладдина, приключенческая экшн-драма «Разбойник и королева» (1946), где он исполнил роль сына Робина Гуда, Роберта Ноттингемского. В мелодраме о международных скачках «Финишная прямая» (1947) он был экспертом по спортивным лошадям, а в романтической комедии «От судьбы не уйдёшь» (1947) сыграл предмет любви богатой девушки (Джинджер Роджерс).
• Поскольку в 1970-х годах на всех значимых соревнованиях бег на 200 м проводился по дорожке с поворотом (половина круга вокруг стадиона — полукруг и стометровая финишная прямая), то рекорды по прямой дорожке перестали фиксироваться.
• «Финишная прямая» (...) — фильм режиссёра Режиса Варнье.

• Старт-финишная прямая удлинена до 830 метров и стала пригодной для дрэг-рейсинга.
• Старт/финишная прямая трассы 1950 года располагалось на городской дороге P, далее трасса шла севернее, по дороге J, затем поворачивала к Элзарт-Лейк-Вилледж, после чего шла южнее — к городской дороге JP (также зовущейся городское шоссе X) и вновь вливалась в дорогу P; в общей сложности продолжаясь 5,3 км.