Übersetzung für 'финишная' von Russisch nach Deutsch

финишная прямая {ж} [тж. перен.]

Zielgerade {f} [auch fig.]спорт

• В 2013 году официальное название гонки было изменено на Примус Классик — бренда пива "Пивоваренного завода Хахта", который стал главным спонсором гонки и у ворот которого сейчас находится финишная линия.
• Велогонщики поднимаются по булыжной дороге наверх где находится финишная линия.
• Маршрут и дата проведения Электромобильного Марафона меняется ежегодно, неизменной остаётся только финишная точка – Дворцовая площадь Монако.
•  Ванькович фигурировал в качестве ответственного лица, заказывающего работы по проектированию и строительству объекта от имени Республиканского производственного унитарного предприятия (РПУП) «Завод точной электромеханики», а в рамках РПУП «Завод точной электромеханики», что было продемонстрировано в ноябре 2015 года, осуществляется финишная сборка белорусской РСЗО «Полонез» и боеприпасов к ней.
• На последнем километре дистанции участники преодолевали подъём протяженностью 295 м со средним градиентом в 7%, после которого располагалась финишная прямая длиной 680 м.

• В качестве гоночного результата указана финишная позиция в своём классе.
• Старт-финишная прямая удлинена до 830 метров и стала пригодной для дрэг-рейсинга.
• Старт-финишная отсечка 13 раз фиксировала смену лидера. В этом списке отметились 8 пилотов.
• Может декорироваться акриловой краской, пластиком, ПВХ плёнками и полимерными покрытиями и монтироваться как финишная интерьерная отделка.
• С 1975 года стадион традиционно используется как финишная площадка Амстердамского марафона.

• Во время инициализации строится образ множества ячеек обрабатываемого поля, каждой ячейке приписываются атрибуты проходимости/непроходимости, запоминаются стартовая и финишная ячейки.
• В качестве результата указана финишная позиция в своём зачёте.
• Старт-финишная зона расположена недалеко от дендропарка «Александрия».
• Старт/финишная прямая трассы 1950 года располагалось на городской дороге P, далее трасса шла севернее, по дороге J, затем поворачивала к Элзарт-Лейк-Вилледж, после чего шла южнее — к городской дороге JP (также зовущейся городское шоссе X) и вновь вливалась в дорогу P; в общей сложности продолжаясь 5,3 км.