Übersetzung für 'финишной' von Russisch nach Deutsch

сделать рывок на финишной прямой {verb}

zum Endspurt ansetzenспорт

• После преодоления своей дистанции в момент пересечения вторым гонщиком команды финишной линии со стартовой рампы на аналогичный круг отправлялась женская тройка команды.
• В 2016 году он впервые выигрывает гонку Мирового Тура UCI, в финишной разделке сумев вырвать победу на Льеж — Бастонь — Льеж.
• Часы начинают отсчёт времени гита с момента пересечения всадником и лошадью стартовой линии до момента пересечения ими финишной черты.
• Британец остановился неподалёку от финишной черты чтобы избежать штрафа за смену мотора.
• На одной стороне улицы около финишной черты были смонтированы трибуны.

• В качестве финишной позиции указано место в своём классе.
• Кенийский бегун Пол Куира на финишной прямой выиграл десятые доли секунды у новозеландца Зэйна Робертсона.
• Стяжки могут быть непосредственно финишной поверхностью, например, полы в гаражах, или могут служить в качестве промежуточного слоя для настила на них финишного покрытия.
• Мост был финишной линией в кругосветной регате Volvo Ocean Race, проводившейся в 2005—2006 гг.
• В 2006 году финишировал на Чикагском марафоне не совсем обычно: на финишной черте поскользнулся, упал ногами вперёд под финишной лентой и ударился затылком.

• 31 июля занял 2-е место на Играх Содружества, уступив на финишной прямой Найджелу Амосу.
• В зависимости от исходного состояния и конечных требований циклевание может быть промежуточной операцией между грубой обработкой (резка, строгание, фрезерование) и финишной обработкой (полированием).
• Другой особенностью является рабочая высота матриц(ы), используемой для съёмки, которая обуславливает протяжённость финишной линии, которая будет охватываться камерой фотофиниша.
• На финишной прямой по пути к морю друзья заезжают в бордель, чтобы исполнить желание Руди: переспать с двумя женщинами одновременно.
• Но незадолго до финиша он замедлился и на финишной прямой пропустил к победе Мартина Томчика.

• В 2015 началось строительство центра финишной обработки обсадных труб.