Übersetzung für 'финишную' von Russisch nach Deutsch

выходить на финишную прямую {verb} [тж. перен.]

in die Zielgerade einlaufen [auch fig.]спорт

• 27 июня 2008 года, «Earthrace» установила новый мировой рекорд по кругосветному плаванию, когда пересекла финишную черту в 14:24 по центральноевропейскому времени в Сагунто (Испания).
• Якоб Ингебригтсен заметно сдал на заключительной прямой, а финишную линию пересёк пятым, упав от усталости.
• В 2003 году в восьмёрках взяла серебро на мировом первенстве в Милане, где пересекла финишную черту позади команды из Германии.
• Чтобы квалифицироваться в гонке, автомобиль должен пересечь финишную черту по истечении 24 часов.
• Побеждает тот, кто первым пересечет финишную черту.

• Айртон Сенна, Михаэль Шумахер, Хайнц-Харальд Френтцен и Жак Вильнев пересекали финишную черту с логотипом SONAX.
• На последнем этапе гонка вышла на финишную прямую после того, как велосипедисты преодолели 10 кругов по центральным улицам Баку.
• При использовании ручного отсчета времени, финишное время фиксируется в момент, когда нога спортсмена, которая находится впереди, пересекает финишную линию.
• в которой соревнующиеся бросают палочки в текущую реку с моста и ждут, чья палочка первой пересечёт финишную прямую.
• Командную разделку выиграла «HTC-Highroad», к радости местных болельщиков давшая Марко Пинотти первому пересечь финишную черту.

• Это позволяет получить не только порядок финиша, но и точный результат участников, пересёкших финишную черту.
• Ставший победителем первой в истории гонки 500 миль Индианаполиса Рэй Харун ("Ray Harroun"), пересек финишную черту на автомобиле с установленными на нем ступичными подшипниками производства Тимкен.
• Маршрут включает стартовый буй, 3 зоны и финишную линию.
• Весной 2001 года строительство Стана-350 вышло на финишную прямую и была получена первая продукция.
• Гонщик, пересекший финишную черту первым, получает одно очко.

• Секундомер останавливается когда последняя собака пересекает финишную линию.
• Главная цель игрока: игрок должен пересечь финишную черту первым.