Übersetzung für 'финишный рывок' von Russisch nach Deutsch

финишный рывок {м} [тж. перен.]

Endspurt {m} [auch fig.]спорт

---

финишный {adj}

End-

Schluss-

Werbung

финишный спурт {м}

Endspurt {m}спорт

сделать рывок на финишной прямой {verb}

zum Endspurt ansetzenспорт

рывок {м} [усиление скорости при беге и т. п.]

Ausreißen {n} [Erhöhung der Geschwindigkeit beim Rennen o. Ä.]спорт

• Незадолго до финиша Батенс и Кнёйсен вновь вышли вперёд, но американцы на последних 100 метрах совершили мощный финишный рывок и завоевали золотую медаль, опередив бельгийцев почти на три секунды.
• В этом же самом году, выступая на чемпионате мира на дистанции 5000 метров, сделал финишный рывок за один круг до финиша.
• Представительница Албании Луиза Гега долгое время навязывала борьбу чемпионке, однако не смогла поддержать её финишный рывок.
• На второй половине дистанции вышел в лидеры, но из-за организационной ошибки начал финишный рывок на 1 круг раньше.
• Его финишный рывок был настолько хорош, что ему дали прозвище « "Goodwood rifle-shot"» (Оружейный выстрел).

• «Чейз» проведён куда лучше, чем сам регулярный сезон, а финишный рывок и вовсе выводит миссурца на 4-е место в общем зачёте серии — впереди остались лишь трое пилотов, боровшихся в двух последних гонках за титул — Джонсон, Харвик и Хэмлин.
• На второй половине дистанции Блэкстафф сумел немного оторваться от Маккалоха, и даже мощный финишный рывок молодого британца, не помог ему догнать титулованного Блэкстаффа.
• В сезоне 2011/12 годов несмотря на неудачный старт «"атлеты"» провели отличный финишный рывок, победив куда более сильные «Манчестер Юнайтед» 1:0 дома, «Арсенал» 2:1 на выезде, «Ньюкасл» 4:0 дома и «Ливерпуль» 2:1 на выезде, заняла 15-е место, опередив даже «Астон Виллу».
• После чего следует финишный рывок через Куйбышевское водохранилище обратно в Тольятти.
• Это был славный финишный рывок великого артиста, которому каждый может позавидовать.

• Стабильность и финишный рывок.