Übersetzung für 'финишный спурт' von Russisch nach Deutsch

финишный спурт {м}

Endspurt {m}спорт

---

спурт {м}

Spurt {m}спорт

Werbung

финишный {adj}

End-

Schluss-

финишный рывок {м} [тж. перен.]

Endspurt {m} [auch fig.]спорт

• Под их руководством команда устроила финишный спурт и вошла в шестерку сильнейших команд зоны «Юг».
• По ходу решающего заезда Сартори и Баттисти наращивали темп и за 500 метров до финиша лидировали, однако мощный финишный спурт новозеландцев Натана Коэна и Джозефа Салливана позволил итальянским гребцам стать обладателями только серебряных наград.
• Вторыми также с приличным отрывом финишировали испанские гребцы Фернандо Климент и Луис Ласуртеги, а норвежский экипаж смог выиграть финишный спурт и занял третье место.
• На Олимпийских играх в Афинах финишировал пятым на дистанции 1500 м (начал рано финишный спурт, чтобы бороться с Эль-Герружем и Лагатом за «золото», и остался без медали) и пробился в полуфинал на 800-метровке.
• Исход борьбы решил стремительный финишный спурт Губайдуллиной – уйдя на завершающий финишный километр в 15 метрах позади москвички Алисе Фахрутдиновой серебряный призёр Юношеских Олимпийских Игр-2010 финишировала в гордом одиночестве.

• Обычно практикуется на финишной дистанции (финишный спурт).
• Такая тактика не подходила Ауите и он проиграл финишный спурт, придя только третьим.
• Из призёров гонки на 30 км на Олимпиаде 2006 года в Турине в соревнованиях принимала участие Юстина Ковальчик, в Турине занявшая третье место (проиграв финишный спурт на последних метрах).
• Финальный поединок Малахбеков провёл с поляком Робертом Цибой. По ходу боя Раимкуль старался остановить постоянно рвущегося на сближение соперника джебом и левым по корпусу. Циба действовал в остроатакующем ключе, прорываясь на ближнюю дистанцию и выбрасывая серии ударов. Одна из атак соперника Малахбекова в первом раунде закончилась чистым попаданием, принеся тому победу в стартовой трёхминутке — 0:1. Во втором отрезке боя Раимкуль сравнял счёт, удачно пробив слева навстречу. На второй минуте заключительного раунда оппоненты сошлись в красивом размене, который остался за россиянином. Финишный спурт Цибы Малахбеков остановил ещё одним точным попаданием, выиграл поединок со счётом 5:3 и завоевал золото чемпионата.