Übersetzung für 'фирменное блюдо' von Russisch nach Deutsch

фирменное блюдо {с}

Spezialität {f}гастр.

---

блюдо {с}

Gericht {n} [Speise]гастр.

Werbung

рисовое блюдо {с}

Reisgericht {n}гастр.

национальное блюдо {с}

Spezialität {f} [Nationalgericht]гастр.

Nationalgericht {n}гастр.

первое блюдо {с}

erster Gang {m}гастр.

основное блюдо {с}

Hauptspeise {f}гастр.

Hauptgericht {n}гастр.

любимое блюдо {с}

Lieblings­gericht {n}гастр.

картофельное блюдо {с}

Kartoffelgericht {n}гастр.

овощное блюдо {с}

Gemüsegericht {n}гастр.

второе блюдо {с}

zweiter Gang {m}гастр.

дежурное блюдо {с}

Stammgericht {n}гастр.

Tagesgericht {n}гастр.

блюдо {с} [посуда]

Platte {f}гастр.

(flache) Schüssel {f}

Schale {f}

главное блюдо {с}

Hauptgang {m}гастр.

изысканное блюдо {с}

Leckerbissen {m}гастр.

рыбное блюдо {с}

Fischgericht {n}гастр.

мучное блюдо {с}

Mehlspeise {f}гастр.

• Среди них фирменное блюдо венесуэльской кухни под названием патакон, и изобретённые в 1991 году Хорхе Муньосом и Коки Фелисиано закуски, подаваемые в их ресторане Platano Loco в Агуада, Пуэрто-Рико.
• В австрийской кухне брусничный соус подают к венскому шницелю, в польской кухне — к картофельным оладьям. Фирменное блюдо финского Тампере — кровяную чёрную колбасу традиционно сервируют с брусничным соусом.
• Виноградный пирог — фирменное блюдо и традиция города Нейплс, штат Нью-Йорк .
• Кулинарный хунгарикум и фирменное блюдо будапештского ресторана «Гундель».
• После короткого пребывания в армии, по настоянию супруги, стал писать. Хотя его романы довольно известны, прославился он больше своими рассказами. В мае 1948 года его первый рассказ «Фирменное блюдо» опубликован в статусном журнале Ellery Queen's Mystery Magazine.

• Пазарские мантии или санджакские мантии – фирменное блюдо городской кухни Нови-Пазара.
• Фирменное блюдо северо-восточной провинции Франции — эльзасский шукрут (choucroute, по-французски — квашеная капуста) получило знак защищенного регионального продукта, и ожидается получение знака географического происхождения ЕС. Он похож на сербскую подварку, потому что готовится из нарезанной квашеной капусты, которую обжаривают на масле и уксусе или вине с добавлением кориандра и лавра, а также различных других специй.
• Каллен скинк — местное фирменное блюдо города Каллен в округе Мори, на северо-восточном побережье Шотландии.
• "Айвовый сыр", фирменное блюдо Новой Англии 18-го века, требовалось кипятить в течение всего дня, чтобы достичь затвердевшего состояния, аналогичного французскому котиньяку.
• Помимо прочего, это фирменное блюдо бельгийской сети ресторанов «Chez Léon».

• Его фирменное блюдо — заяц, жаренный по-берлински, именно им Пётр накормил немецкого атташе 21 июня 1941 года.
• Форель подаётся как фирменное блюдо.
• Существует легенда о появлении раухбира, по которой однажды в пивоварне произошёл пожар и хранившийся там солод пропитался дымом или местное фирменное блюдо «бамбергские луковицы» под соусом опять же из раухбира.
• В селе находятся христианская церковь, два музея, библиотека, работают три магазина смешанной торговли, механа «Чапая» (сельский ресторанчик) на 35 мест со средним счётом на одного гостя 5 евро, фирменное блюдо которого — домашняя «наденица» (жареная сырая колбаска ручной вязки с традиционными приправами).
• ● 1998 — «Смак» — автор А. Макаревич. О. Воронец на программе рассказывает и готовит своё фирменное блюдо.

•  — фирменное блюдо в Центральной Швейцарии.
• Автор писал, что впервые он услышал о кокореци, когда ему представили его как фирменное блюдо афинянина, работавшего в стамбульском ресторане; его описывали как греческое блюдо, приготовленное из тонких бараньих кишок.
• Ресторан и его фирменное блюдо "кочинильо асадо" ([...] , жареный молочный поросёнок) упоминаются на заключительных страницах романа Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце (Фиеста)».
• Квашеная капуста считается национальным блюдом в Германии и России. В английском и французском языках даже используется заимствованное из немецкого название [...]  — «зауэркраут» («сауркраут» в английском и «шукрут» во французском, дословно «кислая капуста»). В кухне Эльзаса есть блюдо шукрут — род бигоса из квашеной капусты со свининой или морепродуктами. Фирменное блюдо бранденбургского Пригница — квашеная смесь нескольких сортов капусты книперколь.