Übersetzung für 'фирменные' von Russisch nach Deutsch

фирменные кроссовки {мн}

Markensportschuhe {pl}одеж.

• Регулирование прав на фирменные наименования на национальном уровне может приводить к конфликтам между иностранными и отечественными правообладателями.
• Некоторые операторы мобильной связи выпустили фирменные версии Galaxy J3 (2016) с немного отличающимися спецификациями.
• Компании принадлежат фирменные книжные магазины в Праге, Брно, Ческе-Будеёвице, и культурный центр в Остраве.
• В Краснокамске несколько крупных торговых центров и фирменные магазины производителей продуктов питания (свинокомплекса, совхоза «Труженик», мясокомбината).
• Вилле Канти прыгал на лыжах Rossignol, использовал фирменные крепления Silvretta и обувь Adidas .

• Приложение «Камера» использует в оформлении фирменные шрифты компании Leica.
• На мызе Набала проводятся конференции, свадьбы, фирменные и юбилейные торжества.
• Грузовики окрашены в фирменные цвета и на них нанесены красочные рекламные изображения.
• В магазине-кондитерской продаются фирменные торты «Прага» и «Ленинградский» и другие сладости.
• В 1987 компания имела уже 1020 филиалов, а к 1989 начала открывать фирменные магазины.

• Открыты фирменные магазины в регионе.
• С 2003 года по всей Украине открываются фирменные магазины «Наша Ряба».
• С 1965 года из Риги начали курсировать фирменные поезда дальнего следования «Латвия», «Юрмала» и др.
• Продукция реализуется через фирменные магазины завода «Коктебель», которые расположены в поселках Коктебель, Щебетовка (Крым).
• Для обозначения кварталов современной комплексной застройки, смежной с микрорайоном Верхние Печёры, применяются фирменные наименования, предложенные их застройщиками и проектировщиками.

• Локомотивы депо Ожерелье водят фирменные пассажирские поезда «Лотос», «Саратов», «Волжские дали», «Тамбов», «Волгоград», «Воронеж».
• На сегодняшний день дом моды Louis Vuitton имеет свои фирменные магазины в 53 странах мира.
• Дизайнеры креативного агентства 2Sharp полностью изменили форм-фактор знака, сохранив фирменные цвета станции — желтый, черный и насыщенный розовый.
• В облике нового ЗИСа заводским художникам-конструкторам удалось свести воедино фирменные «паккардовские» решения дизайна с современной архитектурой кузова [...].