Übersetzung für 'фирм' von Russisch nach Deutsch

реестр {м} торговых фирм

Handelsregister {n}правоэкон.

• Для оценки концентрации фирм на рынке используются также показатели на основе рыночных долей фирм.
• Теперь предположим, что установление цен происходит асинхронно: половина фирм устанавливает цены первого числа каждого месяца и половина — пятнадцатого числа.
• Александр Муранов является управляющим партнером одной из лидирующих российских юридических фирм «Муранов, Черняков и партнёры» (6-е место в 2012 году по размеру выручки среди российских и международных юридических фирм, работающих в России по версии совместного с деловой газетой «Ведомости» рейтинга юридических компаний России «Право.ру — 300». ...
• Предложения по техническому заданию прислали шесть фирм.
• com, компания занимала 1 место среди консалтинговых фирм в сфере человеческих ресурсов в течение нескольких лет подряд, в том числе и в 2012 году.

• По мнению представителей крупных российских юридических фирм, «ниша иностранных юридических фирм в процентном отношении с нишей российских фирм неуклонно сокращается.
• Прототип этого электровоза был разработан в начале 1960-х консорциумом фирм из ФРГ куда входили Siemens, ThyssenKrupp и семь более мелких фирм.
• Теперь предположим, что нужно учесть следующее ограничение: каждый продавец имеет в своём ассортименте ограниченный список фирм и ограниченный список типов товаров и предлагает товары из списка товаров, производимые фирмами из списка фирм.
•  — одна из самых известных в мире итальянских фирм художественного конструирования (дизайна) и известное кузовное ателье — мастерская по созданию кузовов для машин известных автомобилестроительных фирм.
• Существуют точно такие же медали, но с названиями фирм, участвовавших во Всемирной выставке, выбитыми вместо этой надписи.

• В то же время в стране существует множество средних, мелких и мельчайших фирм, главным образом в лёгкой и пищевой промышленности, а также в производстве бытовой электротехники, оборудования для переработки синтетических материалов, в некоторых подотраслях станкостроения.
• В городе находятся 11 индустриальных полигонов и более 3000 фирм.
• промышленность, изготовляющая оборудование и агрегаты для самолетов и моторов; насчитывается 510 крупных и мелких фирм, поставляющих свою продукцию авиации.
• Прекратили работу рабочие фирм Нобеля, Ротшильда, «Московского товарищества» и других, всего до 40 фирм; общее число бастующих достигло 40 тысяч.
• ] фирм, выпускающих [...] видов продукции.

• В дальнейшем были установлены и запущены в работу турбогенераторы итальянской фирмы «Франко-Този», чехословацких фирм «Шкода» и «Тамара», английской «Метрополитен-Виккерс» и японской «Мицубиси»; котлоагрегаты — фирм «Дукла» (Чехословакия) и «Комбайшен» (Англия).
• Общее количество фирм на рынке [...] предполагается известным всем участникам.
• Herbert Smith Freehills — международная юридическая фирма со штаб-квартирами в Лондоне и Сиднее.