Übersetzung für 'фитиль' von Russisch nach Deutsch

фитиль {м} [лампы, свечи]

Docht {m}

фитиль {м} [запальный]

Zündschnur {f}

Lunte {f} [Luntenschnur]

• «Миллионер» — советский мультфильм 1963 года по одноимённому стихотворению Сергея Михалкова, входит в киноальманах «Большой фитиль» (1964).
• После открытия клапана огнесмесь под действием сжатого воздуха попадала по гибкому шлангу в ружьё и воспламенялась на выходе из дульного среза, попав на надетую на ствол сетчатую корзину, вокруг которой был намотан фитиль.
• На территории Украины раньше были популярны "каганцы" — простейшие лампы из черепка керамической посуды, в который опускали фитиль и наливали жир.
• В катакомбах мальчишка замечает горящий фитиль и по нему находит бочки с порохом.
• Для стрельбы требовались обычно два человека — заряжающий, заряжавший оружие и подносивший фитиль, и наводчик стрелок — кулевринёр, — державший и наводивший орудие.

• Как фитиль, так и стопин пиротехники часто делают вручную, кустарным или полукустарным способом.
• Созданные Виноградовой номера — «Щеголиха» (1965), хореографический «фитиль» «Не типично, но бывает» (1967) и «Арлекино» (1979) были награждены дипломами различных конкурсов.
• Летом торфяной пожар представляет собой постоянно тлеющий «фитиль», готовый привести к лесным и травяным пожарам на сопредельных территориях при наступлении сухой, жаркой и ветренной погоды.
• «Большой фитиль» — советский полнометражный комедийный сатирический киноальманах, состоящий из восьми новелл и одной интермедии.
• Спиртовка — горелка для жидкого топлива, содержащая резервуар для спирта, снабжённая крышкой, через которую пропущен фитиль, нижний конец которого размещён в резервуаре, а верхний конец вне его.

• Во время боевых действий, Наполеон, которому выстрелом сбило с головы шляпу, спокойно под пулями подбирает её, надевает, поправляет с точностью до миллиметра и только после этого рукой тушит фитиль подкатившейся бомбы.
• Далее молодой человек кладет ребёнка в бочку с порохом и зажигает фитиль.
• Актёр стал своеобразным рекордсменом киножурнала «Фитиль» по количеству снятых эпизодов с его участием: от самых первых выпусков (1963 — «Большой фитиль») и до последних выпусков советского периода он появлялся в кадре практически ежегодно.
• Затем из ящика мгновенно вылетает фитиль, быстро раскручивается и формирует надпись-вензель «Фитиль».
• В бензиновых зажигалках используется сменный фитиль в виде хлопкового жгутика.

• Уже оружие с фитильным замком имело крышку над полкой, которая могла закрываться, так, что при случайном спуске курка фитиль не воспламенял затравочный порох.
• ; потом стали использовать порох и фитиль — так появилось первое ручное огнестрельное оружие.