Übersetzung für 'фланец' von Russisch nach Deutsch

фланец {м}

Flansch {m}тех.

• неразрезными (надеваются на фланец перед опрессовкой).
• Каждой конструктивной разновидности соответствует свой фланец и штревель.
• Название происходит от китайского слова "Lei" (ребро, фланец) по признаку длинного плечевого киля.
• Цоколь данного типа имеет фланец с направляющим упором (ключом) для использования там, где важно положение спирали лампы относительно корпуса.
• В бытовых условиях пеллетная горелка преимущественно монтируется на дверцу твердотопливного котла (некоторые котлы изначально имеют необходимый фланец для монтажа пеллетной горелки).

• Силовая установка тепловоза включает в себя 16-цилиндровый двухтактный дизель с турбонаддувом 16-710G3B и соединённый с ним через упругий фланец тяговый агрегат AR11/CA6A.
• Такая технология получила распространение в цифровых кинокамерах, присоединительный фланец которых выполняется сменным.
• Обособленный макет, имеющий хотя бы один стыковочный фланец, является модулем, поскольку допускает стыкование с другими модулями.
• Вакуумный фланец — фланец, используемый для соединения между собой элементов вакуумных магистралей.
• После расследования выяснилось, что подвел человеческий фактор: за год до аварии на посту секционирования меняли шаровой кран, и фланец закрутили старыми болтами вместо новых шпилек.

• Установочный фланец и акустическая линза изготовлены из пластмассы.
• При проектировании большая часть (до 70 %) узлов и деталей модуля сопла могут не изменяться: фланец крепления к корпусу двигателя, основной корпус, основные гидроприводы с узлами крепления, рычагами и кронштейнами, а также створки критического сечения.
• Конус обычно изготавливается из чугуна и устанавливается на фланец выхлопных каналов цилиндров.
• В верхней части конструкции предусмотрена втулка, а в нижней фланец, с помощью которых виброизолятор крепится к механизму и фундаменту.
• U-156 получила значительные повреждения: был заклинен зенитный перископ, командирский перископ не поворачивался, вышли из строя семь элементов батарей, сорван фланец магистрали водяного охлаждения дизеля, сломан радиопеленгатор, отказали гидроакустические станции.

• Цилиндрическая гильза имеет проточку и частично выступающий фланец, характерный для первых патронов Браунинга.
• Отличить «редукторный» УАЗ-469 (УАЗ-3151) от «безредукторного» УАЗ-469Б (УАЗ-31512) можно заглянув под машину, а снаружи — на «редукторном» заднем мосту передача крутящего момента на ступицу происходит через конический «колпачок», на «безредукторном» — виден фланец полуоси.
• Термин «закраина» используется оружейниками, термин «фланец» применяется пользователями оружия, хотя фланец — это часть закраины, выступающая за основание гильзы.