Übersetzung für 'фокус' von Russisch nach Deutsch

фокус {м}

Schwerpunkt {m} [fig.]

фокус {м} [тж. перен.: средоточие чего-л.]

Fokus {m} [auch fig.]оптикафиз.

Werbung

фокус {м} [тж. перен. центр]

Brennpunkt {m} [auch fig. Mittelpunkt]оптика

фокус {м} [очаг воспаления]

Entzündungs­herd {m}мед.

фокус {м} [трюк, иллюзионизм]

Zaubertrick {m}

Zauberkunststück {n}

фокус {м} [трюк]

Kunststück {n}

Kniff {m} [Trick]

Trick {m} [Kunststück]

---

карточный фокус {м}

Kartentrick {m}

фокус {м} землетрясения

Erdbebenzentrum {m}геогр.

Bebenherd {m}геол.

Erdbebenherd {m}геол.

фокус {м} линзы

Linsenbrennpunkt {m}оптика

фокус-покус {м} [разг.]

Hokuspokus {m}

---

определить новый фокус {verb}

einen neuen Schwerpunkt setzen

---

попасть в фокус внимания {verb}

ins Zentrum der Aufmerksamkeit rücken

• Если фокус лежит на директрисе, то парабола вырождается в ломаную.
• Маккей, опасаясь того, что картина останется слишком сложной для понимания рядового зрителя, договорился с киностудией о бо́льшем количестве тестовых просмотров с фокус-группами, чем это бывает обычно.
• В компьютерной игре «Розовая пантера: фокус-покус» на острове Борнео фигурирует долгопят.
• При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
• При глоссировании маркер темы обозначается сокращением TOP, а ремы — FOC («фокус»).

• Основной фокус был направлен на выражение лица.
• В широком смысле термин «фокус-группа» означает сам метод исследования, а в узком — группу людей-респондентов.
• Отличительной чертой Stern является его фокус на фотографиях, которые занимают целый разворот.
• Не следует путать фокус с выделением — фокус распространяется на элементы интерфейса, в то время как выделение — на их содержимое.
• Выдвинул оригинальную интерпретацию конфуцианской модели личности, назвав её «личность как фокус и поле» (т. н. ...

• Индикатор в левом нижнем углу экрана, отражающий использование игроком обычного и фокус-режима.
• вместо одной из этих клавиш в Microsoft Windows теряется фокус ввода, и дальнейший ввод становится невозможным, пока пользователь самостоятельно не вернёт фокус ввода обратно.
• Кролик в шляпе — известный фокус, ставший символом иллюзионизма как такового.
• Это парабола, фокус которой при любом [...] расположен в начале координат.
• Рукоятка снабжается специальным маркировочным кольцом белого цвета для нанесения меток фокус-пуллера фломастером [...].

• Копперфильд традиционно использует синий задник, а в телевизионных версиях фокуса — и подвесные «облака».