Werbung
 Übersetzung für 'формальность' von Russisch nach Deutsch
NOUN   формальность | формальности | формальности
формальность {ж}Formalie {f}
формальность {ж}Formsache {f}
формальность {ж}Formalität {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Хотя спикер избирается всеми членами палаты представителей, в современной практике это лишь формальность, поскольку он всегда представляет партию, составляющую большинство в конгрессе.
  • Деятельность Станислава Пыяса, формальность расследования и очевидное стремление властей быстрее «закрыть вопрос», почти нескрываемая слежка СБ за товарищами погибшего способствовали уверенности многих студентов в политическом убийстве.
  • Хотя в более поздний обязанность военной службы превратилось для обитателей замка в формальность.
  • Браун и Левинсон подчеркивают формальность и сдержанность негативной вежливости.
  • И хотя этот факт делает её одним из основателей организации, Каролина Бесканса говорит, что её подпись при регистрации партии — просто формальность.

  • В то время как женщины обязаны получить разрешение у комитета для совершения аборта, в закон были введены различные гипотетические ситуации позволяющие проведение абортов, благодаря чему запрос превратился в простую формальность.
  • К 1970—1980-м годам ударничество в СССР в большой степени превратилось в формальность, мало напоминавшую энтузиазм первых пятилеток и послевоенного строительства.
  • После отказа сборной Йемена соревнования в этой группе превратились в формальность — обе команды вышли в зональный раунд.
  • Его выбирают молодые люди, которые хотят выглядеть взрослее и серьёзнее, так как преппи придаёт формальность и деловитость образу человека.
  • Впрочем, это была пустая формальность — украинизация уже шла спонтанно и безо всяких на то разрешений.

  • «Чистая формальность» или «Простая формальность» (...) — мистико-детективный художественный фильм режиссёра Джузеппе Торнаторе, вышедший на экраны в 1994 году.
  • Вскоре игрок заявил что не хочет выступать в чемпионате Азербайджана, а его присутствие на презентации новых игроков клуба — формальность.
  • Японская грамматика позволяет выражать разнообразные эмоции: вежливость, скромность, почтительность, формальность.
  • Вела научную полемику с профессором В. Радьковым, рассматривавшим процессуальную форму как формальность.
  • По мнению артиста, это всего лишь формальность, которая не влияет ровным счётом ни на что.

  • Голосование выборщиков происходит в начале декабря и представляет собой известную формальность, хотя неоднократно случалось, что отдельные выборщики голосовали не так, как обещали при их избрании.
  • С начала 1930-х годов при Брюнинге, который в отсутствие парламентского большинства управлял страной посредством чрезвычайных постановлений, парламентская демократия в Германии стала постепенно превращаться в пустую формальность.
  • Процедурные драмы часто критикуют за формальность и слабое [...] , которые не описываются вне своей работы, но некоторые представители жанра всё-таки делают акцент на персонажах.
  • Написал влиятельное предисловие к собранию сочинений Вана Бо, в котором критикует излишнюю формальность придворной поэзии предыдущего поколения и восхваляет стиль Ванга Бо и Лу Чжаолиня [...].
  • В 1860 году сардинский король Виктор Эммануил II в вознаграждение за присоединение к его королевству Пармы, Тосканы, Модены и Романьи, уступил Франции Савойю вместе с Ниццей; была соблюдена формальность плебисцита, но были приняты меры, чтобы плебисцит оказался в пользу присоединения.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!