Übersetzung für 'формулировать' von Russisch nach Deutsch

формулировать {verb} [сов./несов.]

formulieren

• Диофант также первым среди античных учёных предложил развитую математическую символику, которая позволяла формулировать полученные им результаты в достаточно компактном виде.
• «Теперь я не уверен, откуда виконт Монктон берет свою статистику, — написал лидер UKIP Найджел Фарадж в The Independent , — но формулировать эти комментарии так, как он, глубоко оскорбительно и в корне неправильно».
• Благодаря этому факту можно формулировать теории циклов и проверять из на данных.
• Однако, в той же работе Павлов отмечает, что Уоллес в своём эссе анализирует исключительно негативную повестку постиронии, выявляя только её негативные и деструктивные характеристики: «формулировать позитивную программу постиронии за Уоллеса пришлось исследователям».
• Приведённые гомологии — незначительная модификация теории гомологий, позволяющая формулировать некоторые утверждения алгебраической топологии, как например двойственность Александера, без исключительных случаев.

• Особую значимость имеют навыки убеждения: переговорщик должен уметь формулировать свою позицию, аргументировать её и понимать ценности и позицию другого человека.
• Вообще, скульпторов, которые выступили в конце 1950-начале 1960-х годах, в течение всей их жизни характеризовало «настойчивое стремление формулировать в образах искусства глубокие духовно-эстетические ценности, соответствующие богатой духовной жизни современного человека».
• Многие свойства задач линейного программирования можно интерпретировать также как свойства многогранников и таким образом геометрически формулировать и доказывать их.
• После петербургской «Свободной Украины» пытался формулировать идейные основы освободительного движения и нац.
• Название пьесы восходит к нередкой печатной строке в «'», которой еженедельник имел обыкновение формулировать извинение за отсутствующий материал, — когда автор его популярной колонки «Жизнь на дне» (...): был слишком пьян, или страдал от похмелья.

• Вскоре после оправдания Барсукова судом присяжных против него начали формулировать новое обвинение.
• Вскоре после оправдания Барсукова судом присяжных против него начали формулировать новое обвинение.
• было замечено, что многие результаты удобнее формулировать и доказывать в терминах произвольных модулей, а не только идеалов.
• Он умел чётко формулировать свои мысли, его называли одним из величайших ораторов.
• Премьер-министр должен обеспечивать координацию между министрами, формулировать основную политику Совета Министров и соблюдать соответственные законы.

• «Исследования о растениях» развивала идеи Аристотеля о необходимости формулировать определения на основе сущностных свойств, но на этот раз — в отношении растений.
• К этому содержанию можно формулировать XQuery-запросы.
• Геометрическая интерпретация пространства-времени позволяет формулировать СТО в ковариантной форме (см. ...
• Такое представление позволяет формулировать свойства матриц в терминах строк или в терминах столбцов.