Übersetzung für 'форсировать' von Russisch nach Deutsch

форсировать {verb} [сов./несов.]

forcieren

форсировать что-л. {verb} [сов./несов.]

etw. erzwingen [vorstoßen]военно

• 8 октября сам хан Ахмат попытался форсировать Угру, но его атака была отбита силами Ивана Молодого.
• Гвардии полковник Нестеров, выбрав наиболее уязвимое место во вражеской обороне, приказал танковым десантам форсировать Писсу.
• Чёрные в свою очередь жертвуют пешку, чтобы форсировать развитие своего ферзевого фланга.
• Командир полка приказал разведчикам форсировать Одер, проникнуть в тыл врага и решительными действиями перекрыть ему пути отхода.
• Машина могла форсировать брод глубиной до 60 см.

• Вечером 4 января 1942 года командир 361-й стрелковой дивизии поставил перед частями задачу: 1200-й полк должен был овладеть районом Харламово и, перерезав шоссейную дорогу Ржев — Рига в районе Бахмутово, выступить к Волге и с ходу форсировать её в районе Соломиново, 1204-й полк — наступать в направлении Нов.
• 10-я танково-кавалерийская бригада должна была форсировать канал, а 3 стрелковая бригада должна была продвигаться по голландской стороне границы, выдавливая немцев к морю, в сторону Винсхотена.
• Батальон получил задание от командования форсировать реку Нарву.
• Войска 15 ск начали форсировать реку Западный Буг.
• Полковник Генри приказал батальону Стивенса верхом форсировать реку у моста, а 40-му Массачусетскому полку — форсировать реку в пешем строю через вновь найденный брод.

• На бронемашину может быть установлено плавсредство, позволяющее форсировать водные преграды со скоростью 6-7 км/ч.
• Вечером 4 января 1942 года командир 361-й стрелковой дивизии поставил перед частями задачу: 1200-й полк должен был овладеть районом Харламово и, перерезав шоссейную дорогу Ржев — Рига в районе Бахмутово, выступить к Волге и с ходу форсировать её в районе Соломиново, 1204-й полк — наступать в направлении Нов.
• 66-й полк смог форсировать реку под Козловичами.
• 28 июля 1944 года части 1-й армии Войска Польского заняла боевые позиции на восточном берегу Вислы и получили приказ маршала Рокоссовского форсировать реку.
• Хортица, а для этого надо было форсировать широкий Новый Днепр (например с урочища Сагайдачного) и в случае удачи снова форсировать, но уже Старый Днепр.

• 5. Оревская проблема обходить или форсировать реку преграду.
• В 1969 удалось форсировать тягу до 11250 кгс (на 30%).
• 7-я армия должна была форсировать Марну в районе Дорман и наступать на восток в направлении на Эперне.