Übersetzung für 'фраза' von Russisch nach Deutsch

фраза {ж}

Phrase {f}линг.

---

избитая фраза {ж}

abgedroschene Phrase {f}

Werbung

крылатая фраза {ж}

geflügeltes Wort {n}линг.

пустая фраза {ж}

Floskel {f}

• "Deo optimo maximo", латинская фраза, которая часто встречается в виде сокращения DOM или Deo Opt.
• ... "Thin Blue Line)"   — фраза и символ, которые используются правоохранительными органами во многих странах мира.
• По своей лексической наполняемости фраза «Работайте, братья!
• записываемых в виде обыкновенной дроби, где в позиции числителя стоит формализованная фраза ML, а в позиции знаменателя — следствие, которое можно заключить, если фраза корректна.
• Первоначально фраза касалась Испанской империи XVI—XVII вв., позже — Британской империи XIX и начала XX века.

•  — фраза, означающая имитацию уверенности с расчётом на то, что в случае успеха уверенность станет подлинной.
• Соседняя фраза — «Дует на море циклон, попадает на Цейлон» — фраза из мюзикла «Моя прекрасная леди», шибболет для кокни (диалекта английского), «The rain in Spain stays mainly in the plain».
• В течение двух тысячелетий фраза широко использовалась для обоснования отношений между церковной и светской властью.
• Фраза вновь стала популярной с выходом графического романа «V — значит вендетта», эта фраза также появляется в киноверсии.
• Финальная фраза Ирэн «Поднимается буря» может быть отсылкой к заключительному монологу Холмса из рассказа «Его прощальный поклон», где фраза «Да, скоро поднимется такой восточный ветер, какой никогда ещё не дул на Англию» является мрачным пророчеством о скорой Первой мировой войне.

• С 1782 года фраза является элементом лицевой стороны Большой печати США и de facto считалась национальным девизом, хотя юридически девиз США был законодательно утверждён только в 1956 году и им стала другая фраза — «In God We Trust».
• Одной из немногих дошедших до нас надписей является руническая фраза на .
• В августе 1996-го широко популярной, а затем и крылатой стала фраза «"Делиться надо!
•  — латинская фраза, которую римляне использовали в качестве приветствия.
•  — ставшая крылатой фраза андроида Т-800 из фильма «Терминатор», произносимая Арнольдом Шварценеггером.

• Импровизационная фраза в бибопе может начинаться с синкопированной доли, может со второй доли; нередко фраза обыгрывала уже известную тему или гармоническую сетку («Anthropology»).
• Как и мотив, фраза не связана с определенным способом существования материала, то есть может присутствовать и в экспонировании, и в развитии; по основным признакам она представляет собой построение, промежуточное между мотивом и предложением.
• » 1854 года, где фраза « [...] » является поговоркой парижского полицейского чиновника.
• Рам Дасс называет её «третьим уровнем»; он утверждает, что никакая фраза не может этого описать, поэтому любая фраза подойдёт.
• По ещё одной версии, латинская фраза изначально звучала как [...] , где последнее слово означало не форму глагола «умереть», а название деревушки неподалёку от Неаполя; в таком случае изначально фраза должна была иметь смысл «увидеть все подробности».