Übersetzung für 'фразеологический' von Russisch nach Deutsch

фразеологический {adj}

redensartlich

phraseologisch

• В 1998 году в издательстве «Русский язык» вышел из печати русско-английский фразеологический словарь (семь тысяч фразеологических единиц и более девяти тысяч примеров контекстуального перевода).
• Большой толково-фразеологический словарь Морица Михельсона следует мнению Бюхмана.
• В Абхазии есть фразеологический оборот «даже самшит не помнит»: так говорят о событиях, которые произошли очень давно.
• Также Султан Меджид Ганизаде переводил русских, грузинских и армянских классиков на азербайджанский язык, в 1902 году составил «Русско-татарский словарь», в 1904 году — «Азербайджанский фразеологический словарь».
• Ураксин З. Г. Русско-башкирский фразеологический словарь. М., 1987.

• Он составил фразеологический латинско-польский словарь.
• В русском, немецком и в некоторых других языках словосочетание «летучий голландец» представляет собой фразеологический оборот со значением «постоянно странствующий человек», «вечный скиталец».
• Náviget, haéc summá (e)st - (...) — фразеологический оборот означает призыв развиваться, идти вперёд, не стоять на месте.
• Dum spíro, spéro (...) — фразеологический оборот, схожий с русским выражением «надежда умирает последней».
• Фразы, которые персонаж говорит в повести и в фильме, вошли в сборники и словари «Крылатых фраз и афоризмов отечественного кино», во фразеологический словарь русского языка.

• Фразеологи́зм, или фразеологический оборот, — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.
• Ab ovo — в буквальном переводе «с яйца». Устойчивый фразеологический оборот, обозначающий «с самого начала».
• Первым результатом такого сотрудничества стала типография в Сан-Франциско, выпустившая русско-американский фразеологический словарь [...].
•  — фразеологический оборот, употребляемый в значениях: «Рука руку моет, и обе белы живут»; «Услуга за услугу»; «"tu mihi, ego tibi"» («"ты мне, я тебе"»).
• Совместно с поэтом Иваном Вырганом составила «Русско-украинский фразеологический словарь» («Російсько-український словник сталих виразів [...] »), который частями публиковался в харьковском журнале «Прапор» (1958, № 9 — 1971, № 10) [...].