Übersetzung für 'фразовое' von Russisch nach Deutsch

фразовое ударение {с}

Satzakzent {m}линг.

• Фразовое ударение (пряш.-русин. "фразовый, выповідный притиск, акцент") выделяет рему (ядро) высказывания, подчёркивая новое, важное, актуальное в сообщении. Выражается усилением словесного ударения одной из синтагм в составе фразы.
• Ударение (акцент) — просодическая характеристика, при помощи которой в потоке речи выделяются такие единицы языка, как фонетическое слово, синтагма и фраза (в связи с чем различают словесное, синтагматическое (тактовое) и фразовое ударение).
• Ударение — фразовое (синтагматическое), падает на первый или второй слог синтагмы, в зависимости от качества слогообразующей гласной в первом слоге.
• Фразовое (логическое) ударение, интонация, темп речи и паузы в словацком языке играют важную роль в выражении субъективного отношения говорящего к высказыванию, в актуальном и ритмическом членении предложения. Нисходящяя интонация характерна для утвердительных предложений и для предложений, начинающихся вопросительным местоимением; восходящяя — для вопросительных предложений без вопросительного местоимения.