Übersetzung für 'футляре' von Russisch nach Deutsch

Человек в футляре [Антон Чехов]

Der Mann im Futteral [Anton Tschechow]лит.F

•  Юнга, снятый с мундира, в котором он был в Цусимском сражении, хранится в специальном футляре в Российской национальной библиотеке.
• Ранние батареи собирались в картонном футляре, залитом сверху (со стороны контактов) смолой, современные имеют пластмассовый футляр.
• 25 сентября 2019 года было объявлено, что альбом переиздается на Numbers ограниченным тиражом в оригинальном формате четырёх виниловых синглов, каждый в футляре из ПВХ.
• Медаль помещается в футляре красного цвета. Размеры футляра — 100 x 120 x 15 мм.
• «ЛОМО Компакт-Автомат» («ЛК-А», «LC-A») — первая советская компактная камера, не нуждающаяся в футляре.

• Выпускается в стандартном футляре для драгоценностей только с задней вставкой, черным лотком для дисков.
• 6. "Человек в футляре", мюзикл, издан в формате аудиокниги и продаётся на многих интернет-сайтах.
• 1979 — сюита «Рассказы А. П. Чехова»: «Человек в футляре», «Дама с собачкой», «Каштанка», «Ионыч».
• Выражение «Человек в футляре», означающее одинокого человека, который закрывается от всего мира, создавая вокруг себя оболочку, «футляр», стало нарицательным в русском языке.
• Медаль настольная и хранится в кожаном футляре.

• С 1880 года хранился в специальном футляре, сделанном для петербургской пушкинской выставки.
• В рассказе Чехова „Человек в футляре“ главный герой был настолько поражён видом женщины на велосипеде, что отказался на ней жениться.
• От «Зенита-4» отличается только комплектацией: продавался с зум-объективом «Рубин-1Ц» (первый в СССР фотозум) и в специальном футляре-сумке.
•  — «в шкафу», наиболее аутентично — «человек в футляре») — комедия (2001) Франсиса Вебера с его классическим персонажем Франсуа Пиньоном.
• SwissCard (дословно — «швейцарская карточка») — компактный набор инструментов в плоском футляре, близким по размеру к кредитной карточке, но несколько бо́льшим по толщине.

• 1. Самого дома и выставки в «футляре» дома.
• Поставляется с 12-страничным буклетом. Некоторые издания поставляются в футляре.