Werbung
 Übersetzung für 'футляр' von Russisch nach Deutsch
NOUN   футляр | футляра | футляры
футляр {м}Etui {n}
6
футляр {м}Futteral {n}
2
одеж.
платье-футляр {с}
Etuikleid {n}
оптика
футляр {м} для очков
Brillenetui {n}
оптика
футляр {м} для очков
Brillenfutteral {n}
муз.
футляр {м} для скрипки
Geigenkasten {m}
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Ранние батареи собирались в картонном футляре, залитом сверху (со стороны контактов) смолой, современные имеют пластмассовый футляр.
  • Наградной футляр выполнен из красного картона.
  • Наградной футляр 1 степени сделан из коричневого картона.
  • Документы склеены с помощью костного клея в длинный свиток, который помещён в вырезанный из сосны футляр.
  • Киттель надевает гражданскую одежду, берет футляр саксофона и уходит — неузнанный.

  • В современном языке иероглиф употребляется в значениях: «коробка, футляр, ящик».
  • Пергамент сворачивают и помещают в специальный футляр, который затем прикрепляют к дверному косяку жилого помещения еврейского дома.
  • Медаль упакована в бархатный футляр синего цвета.
  • Нагрудный знак упаковывается в бархатный футляр.
  • При этом проводится специальный «катетер-футляр» ("интродьюсер"), через порт которого уже будет проводиться сам легочной катетер.

  • Ножны — специальный футляр для хранения и ношения клинкового оружия.
  • В комплект входит пластмассовый футляр и темляк.
  • За спиной в рюкзаке — футляр с бесценной добычей.
  • Платье-футляр — узкое, полуприлегающее, но подчёркивающее фигуру женское платье, которое шьют из цельного куска полотна.
  • Внутри футляр обычно обит мягким материалом — замшей, велюром, шёлком или кожей.

  • Слипкейс (...) или шубер (...) — футляр, предназначенный для надёжного хранения CD дисков.
  • Он хочет бросить немного денег в лежащий перед музыкантом футляр, но не находит достаточно мелкой монеты в кармане.
  • Название произошло от тюрк. "sadaq" — «футляр для лука» ← от [...] , [...]  — «лук вместе со стрелами».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!