Übersetzung für 'фэн-шуй' von Russisch nach Deutsch

фэн-шуй {м} {с} [нескл.]

Feng-Shui {n}архит.филос.

• Скиннер организовал и провел Лондонскую международную конференцию по фэн-шуй (спонсируемую газетой Daily Express) в выставочном центре Ислингтона в Лондоне 21–23 мая 1999 года.
• А два самых известных китайских изобретения появились благодаря философии: в поисках эликсира бессмертия даосские алхимики случайно вывели формулу пороха, а магнитный компас был создан на основе инструмента, применявшегося для геомантии и фэн-шуй.
• 8 октября 2003 года коллектив отметил пятилетие концертом в Московском международном Доме музыки где в качестве гостей выступали ансамбль «Фэн-шуй» Олега Киреева и немецкий пианист Симон Набатов.
• В настоящее время, на волне общеевропейского увлечения китайскими философскими учениями, боевыми искусствами и традициями фэн-шуй вновь возникает интерес к шинуазри.
• C повышением интереса к китайскому учению фэн-шуй, веер начали использовать и как якобы средство коррекции энергетики помещений.

• В астрологии и геомантии (Фэн-шуй) области господства Тай-Суй считаются неблагоприятными, и их не рекомендуется тревожить.
• Здание было подвергнуто критике сторонниками фэн-шуя, и архитектору пришлось вносить некоторые изменения в план постройки, так как в Китае фэн-шуй имеет огромное влияние на общество в целом.
• На вооружении оммёдзи были «Книга перемен», учение фэн-шуй, календари и астрономия.
• Традиционный для китайского учения фэн-шуй компас Лопань указывает не на Северный полюс Земли.
• Местность корейских садов более склонна походить на природную, в отличие от традиционных китайских садов. Наличие в саду прямых дорожек не запрещено, но редко встречается. В устроении сада применяется "Pungsu" (корейский Фэн-шуй) — геомантия, по которой определяют, как правильно разместить стелы, залы и здания.

• Из-за большого числа азиатского населения Лос-Анджелеса, кладбище предоставляет услуги и места для погребения приверженцам фэн-шуй.
• Школа компаса, или Школа луобань, — школа Фэн Шуй, подход которой основан в первую очередь на применении традиционного компаса луобань, имеющего до 64 колец. Сведения с этих колец используются для определения различных практических аспектов Фэн Шуй.
• С точки зрения фэн-шуй, это очень выгодная позиция.
• В 1998 году переехал в Москву, гастролировал и являлся организатором джазовых концертов, фестивалей и представлений. В 1999 году создал проект «Фэн Шуй Джаз Театр», тяготевший как к татаро-башкирской этнической музыке, так и вбиравший в себя музыку народов всего мира. Проект просуществовал до 2009 года. Музыканты выступали в Нью-Йорке на сцене Simphony Space в Манхэттене, журнал Jazz Improv NY в апреле 2008 года вышел с портретом Киреева на обложке. В 2007—2008 годах «Фэн Шуй Джаз Театр» гастролировал в Европе.
• В фэн-шуй символизирует долгую жизнь, празднество, великолепие, радость, знаменитых потомков и мудрость.

• Логотип DHARMA Initiative основан на старинном китайском символе Ба-Гуа (кит. «восемь триграмм», «восемь направлений»). С помощью него пытались выразить всё многообразие явлений природы и человеческого бытия. В учении Фэн-Шуй Ба-Гуа используется как амулет, помогающий принимать благоприятные и своевременные решения, делать выбор. Непрерывные линии символизируют мужское начало Ян, прерывистые — женское Инь. В оригинальном изображении в центральном круге вместо логотипа Дхармы находится символ Инь-Ян. На логотипе представлена немного другая расстановка триграмм (боковые элементы перевернуты) — такое начертание тоже допускается.
• Здание было подвергнуто критике сторонниками фэн-шуя, и архитектору пришлось вносить некоторые изменения в план постройки, так как в Китае фэн-шуй имеет огромное влияние на общество в целом.
• Фэншуй, или фэн-шуй ([...]  — [...]) — даосская практика символического освоения (организации) пространства.