Werbung
 Übersetzung für 'хвостом' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
вилять хвостом {verb}schwänzeln [Hund]
зоол.
вилять хвостом {verb}
mit dem Schwanz wedeln
помахать хвостом {verb}mit dem Schwanz wedeln
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Так, размер хвоста павлина является мерой качества его генома, поскольку с длинным хвостом сложно улетать от хищников и только очень высоко приспособленный самец (с хорошими генами) сможет с большим хвостом дожить до момента размножения.
  • Чубарой масти иногда сопутствуют жидкие грива и хвост, однако встречается немало чубарых лошадей с нормальной гривой и хвостом, так что связь между генами чубарой масти и жидкими гривой и хвостом представляется ученым сомнительной.
  • Существовало два вида тритонов: с рыбьим или дельфиньим хвостом и человеческими руками, а также с рыбьим хвостом и передними ногами коня (ихтиокентавры).
  • На щитах и в гербах павлины всегда представляют поворачивающимися и с раскрытым хвостом.
  • Обладая относительно большими глазами и ушами, двухцветным телом и хвостом (темным сверху и белым снизу) и хвостом, немного короче длины тела, вулкановый хомячок очень похожа на белоногих хомячков, но этот вид диагностируют по нескольким черепным признакам, включая количество и протяженность нёбных гребней и ообенноти троения коренных.

  • Кружила акула и била хвостом.
  • Тело рыхлое с округлой головой, коническим клювом, с согнутыми вниз кончиками, и коротким хвостом.
  • Птица среднего размера с длинным хвостом и характерной щетиной на лбу.
  • Для минимизации последствий касания хвостом ВПП на некоторых самолётах сзади установлены небольшие хвостовые колёса (...) или механические амортизаторы, препятствующие касанию.
  • Пятнистый эублефар с регенерировавшим хвостом.

  • Изначально в гербе Старого Города варшавская русалка изображалась с птичьими ногами и с телом дракона, а в следующем веке русалку изображали с рыбьим хвостом, верхней половиной женского тела и птичьими лапами с когтями.
  • Длина тела с хвостом до 360 см.
  • Ирбис отличается тонким, длинным, гибким телом, относительно короткими лапами, небольшой головой и очень длинным хвостом.
  • Самцы в брачный период — смоляно-чёрные, с длинным (до двух длин тела) глубоко разрезанным хвостом и красно-белыми отметинами на плечах, которые сохраняются постоянно.
  • Белоголовый сип ещё больше, с относительно более длинными крыльями и короткими шеей и хвостом.

  • Ротор компрессора низкого давления барабанный, лопатки крепятся к барабану «ласточкиным хвостом», осевая фиксация осуществляется радиальными штифтами.
  • Акула может таранить объекты, бить хвостом и кусаться; после получения достаточного количества очков и обновления способностей раскрываются новые атаки, как то «штопор» и «тело-бомба».
  • и обернувшийся, соболь с опущенным хвостом; в лазури — выгнутая и бьющая хвостом золотая стерлядь"».
  • Половой диморфизм сильно выражен — самки кремового цвета с серым хвостом; самцы — коричневые или чёрные (в зависимости от мест обитания) с белой полосой, протягивающейся продольно на крыле и чёрным хвостом (с оранжевыми перьями).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!