Übersetzung für 'хитрец' von Russisch nach Deutsch

хитрец {м}

Pfiffikus {m} [ugs.] [hum.]

Filou {m} [regional auch {n}] [hum.] [auch pej.]

• Когномен «Стеллион» ("Stellio"), по-видимому, является эллинизмом и переводится с греческого как «хитрец, пройдоха».
• Заинтригованные жители согласились и хитрец убедил жителей деревни добавить разные ингредиенты в его «каменный» суп.
• Супруги заключают пари, кто из них главный хитрец в доме.
• Следующий фильм актрисы, «Непревзойденный хитрец», в котором она снялась вместе с Н.
• Герой — внешне флегматичный, малообщительный и без явных друзей, но весьма цепкий коренастый и лысый хитрец Густав.

• Венсан о своем персонаже: «Очень сильная личность, интригующий и непредусмотрительный, противоречивый: одновременно герой и антигерой, джентльмен и хитрец, ловелас и муж, безумно любящий свою жену».
• Чаще Ананси — типичный трикстер, то есть хитрец, который находится вне зла и добра, осуществляя свои козни ради самой хитрости.
• Был известен как выдающийся хитрец и вор.
• Наиболее известен следующими ролями: мафиозный босс Тони Кастело в фильме «Толковые ребята», муж-рогоносец в криминальном триллере «Просто кровь», генерал Мартин Перес в фантастическом триллере «Чужой: Воскрешение» и коварный хитрец Ник Тортелли в сериале «Весёлая компания».
• Задумав переправиться через реку на спине верблюда, маленький хитрец попытался соблазнить его зарослями сахарного тростника, но плантация тростника принадлежала людям и верблюд боялся его трогать.

• При этом хитрец до небес превозносит давным-давно увядшие прелести старухи, которой якобы безраздельно принадлежит сердце бедного поэта.
• Король-хитрец, третий сосед, сдержанный и прагматичный.
•  Остеева — Жулеба (хитрец).
• Банки разоряются, а хитрец-учёный, действуя от имени Эльзы Глюк, становится финансовым и экономическим диктатором страны.
• Первоначальное значение часто используется как «хитрец, обманщик».

• Происхождение топонима «Выхино» неизвестно, топоним «Жулебино» произошёл от представителя боярского рода Андрея Тимофеевича Остеева, имевшего прозвище "Жулеба", то есть хитрец.
• По характеру — хитрец и демагог [...].
• Сыном Гермеса и Хионы был знаменитый вор и хитрец Автолик, Аполлона — великий музыкант Филаммон [...] [...].